Lukas 24:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ Dai ïïmadutai gïr aaduñi iji gamo tïjobiamu ïpï dai bïïxi tïï ïpï ixdukatai gïr aagidi go oki. Dïï gia modukai mai tïï ïgai go Suxi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ Tai ʌʌmadutai gʌraaduñi iji siaaco caatʌcatadai ʌgai dai tʌʌ vʌʌsi isducatai aagai ʌooqui dʌmos ʌSuusi gia maitʌʌ ʌgai ʌʌpʌ ―astʌtʌdai ʌcʌcʌʌli.

Lukas 24:24 Iomraidhean Croise

Mataibo 2:7

Daidi go Rey Herodes ïxtotai dukai báí go mamaatïkami dai tïkakai xïkidï tïïtadai ïgai go xabugai ix makïdï agaitadai ïgai. Dai go mamaatïkami aagidi.

Lukas 24:12

Dïï gia go Piduru otoma mïï gamo tïjobiamu. Dai ka aïkai sai kuiki dai nïnïnai tukabiako dai tïï mosïkaxi go manta ixtukïdï bhixapikatadai tukugadï Suxi. Dai aa gïi ïgai dai jii kiidamu dai tïtïitoi ixtumaxi pogïduitadai.

Lukas 24:23

Dai kaxi as mai tipukatadai tukugadï. Dai bhodïrï dada go oki xako darajatadai aatïmï dai gïr aagidi sai tïïtadai ïgai goka tïtïañikarudï Diuxi ix makïdï aagidi sai kaxi gï duakatu go Suxi ïpamï.

Lukas 24:25

Dai Suxi potïtïdai, —Agia kapaka gïn momo aapimï odami— itïtïdai. —Mai oton buaboitudai aapimï bïïxi ixtumaxi oja ñiñokituldiadamigadï Diuxi ïïki tudu.