Lukas 24:21 - Northern Tepehuan Bible

²¹ Aatïmï po gïr ïrhiditadai sai go Suxi kïïgakïrï gïr busaida agaitadai aatïmï Israelitas sai ka maiti gïr tïanïna go Romanos. Dïï xibi kaxi pogïdui baika tasai abhiadïrï xi gï muatu ïgai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²¹ Aatʌmʌ poʌliditadai isʌgai ʌgai dai cʌʌgacʌrʌ vuvaida agaitadai judidíu. Dʌmos sivi casiʌpʌdui vaica tasai siʌpʌdui gomaasi.

Lukas 24:21 Iomraidhean Croise

Lukas 1:68

—Agia gï agai aatïmï Israelitas xi aagadagi bïïxkatai aatïmï xïïxi ïr gïdukami gïr Diuxiga. Kaxi gïr dibiji ïgai tudu dai bhai dui kïïgakïrï bubaidaragai gïr bïïtarï aaduñdïkatai aatïmï ïgai— ikaiti.

Lukas 2:38

Dai kia ñokaitadai go Ximuñi xi ami miadïrï kïkiba go Ana dai aagai xïï bhai gï ïrhidi ïgai Diuxi bïïtarï nïiditai go arhi xïïñi. Dai aidï abhiadïrï aatagidiña ïgai mui odami aagaitai go arhi xïïñi. Aatagidiña ïgai go odami ix makïdï nïnïrakatadai xi dibiagi go kïïgakïrï bubiadami go judidiu bïïtarï tudu.

Hechos 1:6

Dai bhodïrï aidïxi gïn ïmpaidakatadai ïgai Olibo gidiïrï taidi go ojotoxikami itïtïdai go Suxi, —Gïr Nukadakami, ¿Xibi pïx gïr maaki agai ïmai Rey ix dukai biakana aatïmï ïïki bai ïpamu namïakagi gïr gobiernoga tanai Israelïrï?— itïtïdai go ojotoxikami.

Hechos 7:28

¿Gin mua pïx agai ïpï ix dukai mua aapi takabo go Ejiptuïrï oidakami?— itïtïdai.

Apokalipsis 5:9

Dai ami ganïyi ïgai ïmo utudui nïidagai ix makïdï ikaiti, —Aapi Kañiru kïïga bia sïïrhikami xi bhïiyagi go libro dai upandagi seseyogadï ixtukïdï kuupidi gobai. Aapi tudu gï ïrakïdï dáí namïgadï bïïxi óídakami dai podukai sabïlturhi aapi Diuxi. Bïïxi go naana maaxi óídakami saagidañdïrï sabïrhi aapi ïïmoko, bïïxi go naana maaxi ñokadami saagidañdïrï tudu dai go naana maaxi gïgïr kiikiañdïrï óídakami.