Lukas 24:16 - Northern Tepehuan Bible

¹⁶ Dai ï goka kïkïïrhi nïidi dïï Diuxi mai maa oigaragai ix maatï nïijada ïgai xorai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁶ Daidʌ ʌcʌcʌʌli nʌiditadai dʌmos Diuusi maimaa oigaragai ismatiagi sioorʌ ʌgai.

Lukas 24:16 Iomraidhean Croise

Genesis 42:8

Dai go Jose gia kïï máí xixïgidï dai go xixïgidï ïgai gia maiti máí go Jose.

Markos 16:12

Gokiïrï ïma dukai gï maaxitu go Suxi goka gï mamaatïrdami buitapi. Ïgai oidigana ajiopaitadai.

Lukas 24:15

Aatagaitadai ïgai ami boiyïrï iimïitai dai Suxi ayi ami xako iimïi ïgai dai oi.

Lukas 24:17

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tumaxi aatagaiña aapimï boiyïrï iimïitai?— itïtïdai. Dai ami gukiba ï goka kïkïïrhi kabami soigamukatai.

Lukas 24:31

Dai ka mos podunakai ïgai bai Diuxi maa oigaragai go kïkïïrhi sai maatï nïidana ïgai go Suxi dai máí ïgai. Dai bhodïrï todian dukai mai tiputa go Suxi ami.

VUAANA 20:14

Dai mos potïkai go Maria sai bhodïrï gokiamakoga nïnïaba ïgai dai tïï go Suxi ix ami kïïka dïï mai máí ïgai.

VUAANA 21:4

Dai bhodïrï ka maaxikai oidigi tïï ïgai go Suxi ix ami sudagi ugidïrï kïïka dïï mai máí ïgai.