Lukas 24:10 - Northern Tepehuan Bible

¹⁰ Ix makïdï aagidi ix dukatai pogïduitadai ïr go Maria Magdalena dai go Juana dai go gïmai Maria ix makïdï ïr dïïdï Santiago. Dai jaa oki ïpï ix makïdï oiditadai aagiditadai go ïko bubaidadï Suxi ïpï. Aagidi ïgai go Suxi ojotosadï tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁰ Ʌooqui ismaacʌdʌ aagidi ʌojootosicami ʌrMaría Madaliña, ʌʌmadu Vuañiita, ʌʌmadu María Jacovo dʌʌdʌ, dai aa ooqui.

Lukas 24:10 Iomraidhean Croise

Markos 6:30

Tai gokiïrï Suxi ojotosadï ïpamu dada xako dakatadai Suxi dai aagidi bïïxi ixtuma idui ïgai xako gïn otoi Suxi dai ix dukatai mamaatïturhi ïgai odami.

Lukas 24:9

Dai aa surhi ïgai abhiadïrï tïjobiañdïrï dai ayi xako darajatadai go gaa. Dai aagidi bïïxi gobai go bhaibuxtama dan ïmoko ïko bubaidadï Suxi. Dai aagidi ïgai bïïxi go gaa mamaatïrdamigadï Suxi ïpï.