Lukas 23:53 - Northern Tepehuan Bible

⁵³ Dai tïbanïkai ïgai tukugadï Suxi kuruxiañdïrï sai bhixa ïmo toa ikuxikïdï. Dai ïmo tïjobiïrï tïï xako mai kia gï yaasatu ixtumaxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵³ Dai tʌvaañdacai curusiaiñdʌrʌ ʌmo icuusi tuaacamiʌrʌ biisa dai ʌmo tʌjoovai tʌʌ mʌsiaaco tomali ʌmaadutai maiquiaa yaasa ʌmai muuquiadʌ.

Lukas 23:53 Iomraidhean Croise

Isa 53:9

Maiti ïr soimaaxi ibuadami ïgai dai tomarhi ïmo imidagai mai yaata ïgai. Dïï bïïxkïrï mukukai ïgai gï yaasatu soimaaxi iibïdakami saagida ïmo gï bidakami yaasakarudïrï.

Markos 15:46

Taidi Jose sabïrhi ïmo ikuxi namïakami dai tïbañi go mukiadï dai go ikuxiïrï bhixa. Dai ïmo aitiana xako ka dïgarxikatadai ami tïï. Dai bhodïrï taagiña dáí ïmo gïï odai.

Lukas 23:52

Dai jii ïgai dai gatáí tukugadï Suxi go Pilato dai go Pilato maa oigaragai sai bhïkana.

Lukas 23:54

Kaxi ïr bianaxikokatadai aidï dai karhioga ayitadai go ibhïxtaragai tasai.

VUAANA 19:41

Dai ami xako kïakatadai go kuruxi xako gï muatutadai go Suxi ami miadïrï gukatadai mui tutukami uxi ibhiatïdami dai ami oidagatadai ïmo tïjobai maaxkami yaasakaru. Utuduitadai go yaasakaru aidï dai mai kia gï yaasatutadai tomarhi ïmo mukiadï ami.

Hechos 13:29

Bïïxi iduñi ïgai go Suxi ix dukatai ojixi Diuxi ñokidïrï dai bhodïrï tïbañi ïgai go Suxi tukugadï kuruxiañdïrï dai yaasa ka mukiadïkatai ïgai.