Lukas 23:42 - Northern Tepehuan Bible

⁴² Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Gï tïgitoñi in bïïtarï dai gin oigïda xïxkadï ka bhïiyi aapi gï sïïrhikamiga Reykatai aapi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴² Dai amaasi itʌtʌdai ʌgai ʌSuusi: ―Pʌsiʌʌscadʌ aiyagi pʌsiaaco gatʌaanʌda agai pai giñtʌgito ―astʌtʌdai.

Lukas 23:42 Iomraidhean Croise

Lukas 12:8

Daidi Suxi oi aatagidï dai potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Daiñi— itïtïdai. —Aanï ïr otosadï Diuxi ix makïdï ïmo kïïrhi busai dai aanï pokaiti sai xorai maaxiko aagadagi jaa buitapi ix gin buaboitudai, aanï ïpï maaxiko aagadamu Diuxi tïtïañikarudï buitapi xi ïgai gin buaboitudai.

Lukas 18:13

Dïï gia go taanïdami kuota gïïpi ïma dukai aagai gadaanïitai. Ïgai gia bhai mïkaxdïrï bii dai tomarhi maiti ipïrhi xi táí nïnïabagi tïbagiamakoga. Dai gïbaiña ïïgi taagidï soi ïrhiarakïdï maatïkatai sai kabami ïr soimaaxi ibuadami ïgai Diuxi bïïtarï. Daidi ikaitiña, —Soi gïldakai gin nïida aapi Diuxi. Aanï gia sïïrhikïdï ïr soimaaxi ibuadami— ikaiti gadaanïitai ïpï.

Lukas 23:41

Dai aanï ïmadï aapi gia gïr ajïakatadai idi gïgïbidaragai. Soimaaxi ibuadami aatïmï kaxkïdï. Dïï gia idi kïïrhi gia maiti ïr soimaaxi ibuadami. Gï agaitadai xi ïbhiadagi aapi Diuxi dai mai podukai ñokadagi— itïtïdai.

Lukas 23:43

Dai Suxi potïtïdai, —Aanï aagai sai xibi gin ïmadï dakamu aapi tïbagiana. Dai gobai kïïga ïr buaboi— itïtïdai.

Lukas 24:26

Utudama gin aagidi ixdukatai daibusai ïgaikïdï ix makïdï ïr Diuxi daasadï Rey. Dai ka ojixi sai gï agaitadai xi taatagi ïgai bïïxi gobai ix makïdï aagai aapimï sai bhodïrï gobai ix makïdï ïr Rey kïïga bhïna gïdukami xadutudaragai. Bïïxi ojixi gobai di. Kaxkïdï gï agaitadai ix maatïkagi aapimï bïïxi gobai— itïtïdai.

VUAANA 1:49

Dai Natanael itïtïdai aidï, —Gïr Mamaatïtuldiadamiga, aa gia ïr Diuxi Maradï aapi— itïtïdai. —Daidi ïr Reygadï aatïmï Israelitas— itïtïdai.

VUAANA 20:28

Dai aidï gia go Tomás itïtïdai, —Gia ïr buaboi ix aapi ïr gin Tïanïdmiga dai ïr gin Diuxiga— itïtïdai.

Hechos 16:31

Daidi Pabora ïmadï Silas itïtïdai aidï, —Buaboitudañi aapi Suxi Kristo. Mos buaboitudakai kïïgakïrï busaimu aapi ïmadï gï aaduñi ïpï ix makïdï gï kiiyïrï óídaga— itïtïdai.

Hechos 20:21

Kabami ñokidi aanï bïïxi óídakami bïïxi ix makïdï ïr judidiu dai ix makïdï maiti ïr judidiu. Aagidiña aanï sai ïma dukai gïn tïgitokana dai sai ïgiada ïgai Diuxi buaboidaitai Suxi Gïr Nukadakami.

1 Pedro 1:11

Suxi Kristo Ibhïadï ka ïkiaxdïrï maatïturhitadai go ñiñokituldiadamigadï saidi Suxi Kristo soimaaxi taata agai dai sai gokiïrï oidaka agai naana maaxi bhai ïrhiaragai. Dai go ñiñokituldiadamigadï Diuxi maatïka ïrhiditadai ix tuigako daibuña agai bïïxi gobai dai xorai bïïtarïka agai gobai ïpï.

1 Juan 5:1

Gin aaduñi, toma xorai ix makïdï buaboitudai sai go Suxi ïr go gïï Tïanïdami ix makïdï otoi Diuxi tami oidigi daama ïgai kaxi ïr maamaradï Diuxi. Ix buaboitudai ïgai sai Suxi ïr go Kristo agaikïdï tudu. Diuxi ïr Ogadï xorai podukai buaboitudagi tudu. Dai kïïga maatiga maaxi sai xorai oigïdadagi ïmo gaoga sai oigïdada agai maamaradï ïpï.