Lukas 23:35 - Northern Tepehuan Bible

³⁵ Dai go odami mos guka ami nïiditai ixtuma po gï buimi. Dai asta go dudunukami parunaiña go Suxi daidi ikaitiña, —Gobai as kïïgakïrï bubaitu jaa dai pokaiti saidi ïr Diuxi dasadï Rey dai saidi ïr ïko busaidadï Diuxi. ¿Ix ïr buaboikamudai gobai aidï gia ix tuixi mai kïïgakïrï gï busaitu gobai ïïgi?— ikaitiña dudunukami gaparunaitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ Vaidʌ ʌoodami nʌiditadai ami daraajatai, dai asta ʌtʌtʌaanʌdami parunaitadai ʌSuusi daidʌ icaiti: ―Cʌʌgacʌrʌ vuvaitu goovai aa dai sivi ¿tuisidʌ maicʌʌgacʌrʌ gʌvuusaida ʌlidi goovai ʌʌgi? Issʌʌlicʌdʌ ʌrʌCristo goovai di daidʌ ʌrDiuusi ʌcovai vuusaidadʌ ―ascaiti ʌtʌtʌaanʌdami.

Lukas 23:35 Iomraidhean Croise

Sal 22:17

Dai ix makïdï in bui bïïtï mos kabami gin nïidi mai yukusukatai aanï dai maaxi guka bïïxi gin oo. Ka mos bhai ïrhiarakïdï nïidi ïgai xi soi taadaga aanï.

Isa 53:3

Odami soi dukai nïidi dai kïïdaiña Diuxi daasadï bhaitï kïakami. Kïïga ïïmadai ïgai soi ïrhiaragai. Dai odami maiti ipïrhi tomarhi xi nïijadagi. Odami sïïrhikïdï soi dukai nïidi dai mai xaduturhi.

Mataibo 12:18

Idi ïr go kïïrhi ix makïdï ïko busaitu aanï saidi ïr gin Pioñigakana. Kïïga oigïdai aanï gobai. Gin bhai ïrhiaraga gobai tudu. Maakimu aanï gin Ibhïdaga saidi ïmadï dakana. Dai aagidamu gobai go óídakami sai oidaga kïïgakïrï bubaidaragai asta go ix makïdï maiti ïr judidiu bïïtarï.

Mataibo 3:17

Dai Diuxi ño tïbagiañdïrï aidï dai potïtïdai ïgai go odami, —Idi ïr gin Maara dai sïïrhikïdï oigïdai aanï. Idi tudu ïr gin bhai ïrhiaraga— ikaiti Diuxi aagaitai go Suxi.

Lukas 16:14

Dai ami darakatadai chïki fariseo dai sïïrhikïdï ojoidi ïgai tuminxi xi kaxkïdï parunaitadai ïgai Suxi kaïkatai aatagidï.

Lukas 23:13

Dai bhodïrï go Pilato báí go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïmadï go gaa odami sai gïn ïmpaiñdana. Dai potïtïdai ïgai gïn ïmpaidakai,

Lukas 23:39

Dai ïmadutai go gïpiïrï bïïtïkïdï ix makïdï gïn xixatu ami kukuruxiana ïpï xigarhi dukai ñokidi go Suxi daidi potïtïdai, —Xi aapi ïr Diuxi dasadï Rey kïïgakïrï gï busaida aapi ïïgi dai kïïgakïrï gïr bubaida aatïmï ïpï— itïtïdai.

1 Pedro 2:4

Gin aaduñi, gï agai sai maatïkagi aapimï sai Diuxi ibuayi ïmo aaduindagai namïakami ibhïadïrï odami. Ïkobai bubaidimi ïgai odami dai ibhïadïrï oidaga ïgai xibi. Diuxi kiupaigadï dukai odami iibhïadï tudu. Odami ibhïadï ïr ojodai dukai ixtukïdï kïsaimi Diuxi ïmo kiupai. Dai Suxi Kristo Gïr Nukadakami ïr go odai bamioma namïakïdï dukai ix makïdï Diuxi ïkobai busaitu dai bhai dui sai ïgaiñdïrï dagïkan dukai kïkibagi kiupaigadï. Diuxi kïïga oigïdai go Suxi tudu dai kïïga namïga ïgai Diuxi bïïtarï. Ïgai ïr ix makïdï aapimï buaboitudai dai urapïkïi tudu. Dïï gia go odami mai buaboitudadami gajiadïrï biayi go Suxi mai buaboitudaitai ïgai. Ojodai namïakami dukai aapimï ix makïdï Diuxi ïkobai bubaitu kïïsaragai bïïtarï kiidï tudu. Dai xibi ka ïkobai darasadï aapimï Diuxi dai dadaxdadami dukai aapimï. Suxi Kristo bhai dui gïn bïïtarï saidi ibuada aapimï ixtumaxi bhai ïrhidi Diuxi tudu. Ixtumaxi ibuayi aapimï xibi gubukadadïkïdï Diuxi Ibhïadï ïr dadaxdaragai dukai ix makïdï ibuayi aapimï Diuxi bïïtarï dai gobai kïïga bhai ïrhidi Diuxi.