Lukas 23:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Daiñi, aanï mai bia ix tuixi soimaaxi gin taatamituldagi jaa mai soimaaxi ibuadamikatai aanï dai bïïxkïrï ka nïidi aapimï ix maaxi in duñi odami. Dai ix podukai taataimi aanï ix makïdï maiti ïr soimaaxi ibuadami aidï gia xïï bamioma kabami soimaaxi taata agai ïgai ix makïdï gia ïr soimaaxi ibuadami— itïtïdai Suxi go oki aidïxi go sandadaru baidakaitadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Canʌidi aapimʌ siʌ soimaasi giñtaatamituldi gooodami maitʌristuma ducamicatai aanʌ, dʌmos nʌidamu aapimʌ siʌ soimaa taatamu goovai ismaacʌdʌ ʌrsoimaasi iducami ―astʌtʌdai ʌSuusi ʌoodami.

Lukas 23:31 Iomraidhean Croise

Mataibo 3:12

—Gïn aagidamu aanï ix duñimu ïgai odami— itïtïdai. —Daiñi, ïpïan duñimu ïgai ïmo kïrhibadami tïrhigi. Kïïga gaboixikai ïgai go tuixiki xako gakïrhiba ïgai go tïrhigi. Dai ïmpaidi ïgai go tïrhigi dai bhai tuayi dïï go kosadï gobai gia taiyïrï surhigai ïgai. Podukai iduñimu ix makïdï nïnïraka aapimï tudu. Ka bhai gï duu ïgai xi ïko bubaidagi jaa odami dai jaa taiyïrï surhiga agai xako tomarhi ïmo imidagai mai tutukui tai— itïtïdai.

Lukas 23:30

Amaxi go óídakami ipïldamu ix daama gïxiagi gigidi sai yaasana dai ka mai nïijada ïgai mos ïï bïïtïkami soi ïrhiaragai.

Lukas 23:32

Dai go sandadaru baidakai goka kïkïïrhi soimaaxi ibuadami ïpï dai ïmadï kodi agai go Suxi ïpï.

VUAANA 15:6

—Xorai ïïkobai dakagi aanïañdïrï mos ïr ïmo ux maamaradï guikomidikami gï dukami. Gobai gï daitudaiña dai mos gakïrïi dai gokiïrï gï ïmpaidi gobai dai taiyïrï gï surhigai dai gï mïmïidi.

Hebreos 6:8

Dïï gia ïmo dïbïriana xi bubuakïdagi go ïïgi sïïxidakami ïmadï basoi aidï gia ka maiti ïr soiñi gobai. Dai go tuidakami go dïbïrai kïïga mïidada antaada dai bïïxi naato xia buadagi gobai. Daiñi, dïbïrai ix makïdï pomaaxkagi otoma gï mïmïituldaiña gobai ïmadï modukai go ïxikami dai bïïxi xia gï buayi gobai. Gobai ïr ïmo maaxidaragai bïïtarï soimaaxi ibuadami tudu ix makïdï biakamu gïgïbidaragai.

Udaxi 1:12

Go tïtïïgiadami yaatagi ïgai ïr ïmo xaïraragai gïn bïïtarï gïn saagida darakatai ïgai xïïxkadï ibuadagi aapimï ïmo urabaragai kuadagaikïdï. Ïpïan dukami gobai xïïxkadï gïr yukuxi sarabidikagi tukuragai. Xaïraraga gobai tudu. Go kïkïïrhi ïgai bhaibitukami gakuadana gïn urabaragïrï tudu dai mai buamï gïn ïrhidi ïgai ix gïn tïgitokagi ix tuma bïïtarï go urabaragai. Mosïkaxi ïïgi bïïtarï buamï ïrhidi ïgai tudu. Maiti ibuayi ïgai soiñi jaa bïïtarï tudu. Ïpïan dukamikana ïgai iikomai ix makïdï bhïï aimïrai ïbïrhi dai mai dukitudai oidigi. Dai ïpïan dukami ïgai uxi ix makïdï ka bainkumi dai mai taataka dai mai ibhiatai ka gakixakai gobai ïpï. ¿Tumaxi ïr soiñikana ïgai tudu?