Lukas 23:30 - Northern Tepehuan Bible

³⁰ Amaxi go óídakami ipïldamu ix daama gïxiagi gigidi sai yaasana dai ka mai nïijada ïgai mos ïï bïïtïkami soi ïrhiaragai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁰ Dai amaasi ʌoodami ipʌliadamu isdaama suuligiagi ʌgigiidi dai sai iiñana.

Lukas 23:30 Iomraidhean Croise

Lukas 23:31

Daiñi, aanï mai bia ix tuixi soimaaxi gin taatamituldagi jaa mai soimaaxi ibuadamikatai aanï dai bïïxkïrï ka nïidi aapimï ix maaxi in duñi odami. Dai ix podukai taataimi aanï ix makïdï maiti ïr soimaaxi ibuadami aidï gia xïï bamioma kabami soimaaxi taata agai ïgai ix makïdï gia ïr soimaaxi ibuadami— itïtïdai Suxi go oki aidïxi go sandadaru baidakaitadai.

Apokalipsis 6:16

Dai bïïxkatai potïtïdaiña go tutubidakai dai go baapaburhi, —Surhigibïrai dai gïr iña bai maiti gïr nïijada ïgai ix makïdï go gïï daikaruana daja bai mai soimaaxi gïr taatamiturhiña go Arhi Kañiru tïgidukïdï. Ka arhiï bhaamu ïgai gïr bui

Apokalipsis 9:6

Daidi go odami koiyagi ïrhiadamu dai asta gaagamu ixdukatai gïn kodagi ïïgi mos ïï soi taadakatai dïï maiti ixtutuidimu.