Lukas 23:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ dai aa nïnïaba go Suxi dai potïtïdai, —Aapimï oki Jerusalenïrï óídakïdï, maiti abïr soi gïlda aapimï aanïkïdï dai bhaiyoma abïr soi gïlda ïïgi aapimïkïdï dai gïn maamarakïdï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Dʌmos ʌSuusi vui nʌnʌaava daidʌ itʌtʌdai: ―Ooqui Jerusaleenʌrʌ oidacami maitavʌr suaanʌda soimaa taatacatai aanʌ baiyomavʌr suaanʌda mʌsiʌʌscadʌ soimaa taatacagi aapimʌ ʌʌmadu gʌnmaamara giñvaavoitudaitai.

Lukas 23:28 Iomraidhean Croise

Lukas 23:27

Dai jaa mui odami oiditadai ïpï dai gïgïr suañimi dai iñakimi soi gïn ïrhiditai nïiditai ixdukatai gï bujimitadai go Suxi. Muidutai ïgai ïr oki

Lukas 23:29

—Daiñi— itïtïdai. —Ayimu ixtuigako kabami soi taata agai gïn maamara. Dai aidï odami pokaitadamu sai, Xioma bhai gïn ïrhidi oki ix makïdï mai maamara dai tomarhi ïmo imidagai mai xiitu arhi.

Apokalipsis 1:7

Kïïga gï tïgito kaïka idi ñoki, daiñi, ayimu ixtuigako dibiamu Suxi Kristo iikomai saagida imïitai dai bïïxi óídakami nïijadamu. Asta go odami ix makïdï sïi kuruxiana xixakai bïïxi nïijadamu ïpï. Dai bïïxi oidigi daama óídakami kabami suanïdamu nïiditai. Kïïga ïr buaboi xi pobai gï duñagai gobai.