Lukas 23:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai bhodïrï go Pilato báí go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïmadï go gaa odami sai gïn ïmpaiñdana. Dai potïtïdai ïgai gïn ïmpaidakai,

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Amaasi ʌPilaato ʌmpagi ʌbaitʌguucacamigadʌ papaali ʌʌmadu ʌtʌtʌaanʌdami ʌʌmadu ʌoodami,

Lukas 23:13 Iomraidhean Croise

Markos 15:14

Dai go Pilato potïtïdai, —¿Tumaxi soimaaxi idukami gobai?— itïtïdai. Dïï mos go odami apia bamioma ijiñakimi daidi ikaitimi, —Kuruxiana abïr xixa— ikaitimi.

Lukas 23:35

Dai go odami mos guka ami nïiditai ixtuma po gï buimi. Dai asta go dudunukami parunaiña go Suxi daidi ikaitiña, —Gobai as kïïgakïrï bubaitu jaa dai pokaiti saidi ïr Diuxi dasadï Rey dai saidi ïr ïko busaidadï Diuxi. ¿Ix ïr buaboikamudai gobai aidï gia ix tuixi mai kïïgakïrï gï busaitu gobai ïïgi?— ikaitiña dudunukami gaparunaitai.

Lukas 24:20

Dïï gia go bhaitï gukakamigadï go dadaxdadami ïmadï gïr tïtïanïdami tïïgi ïgai go Romanos dai gatïjai ïgai muaragai. Podukai kuruxiana gï xixatu ïgai.

VUAANA 12:42

Dïï tomaxi pokaititadai go Isaiaskaru sai go bamioma muidukïdï odami mai buaboituda agaitadai go Suxi bïïxkïrï ïïmoko gia bïïxkïrï buaboitu. Asta ïïmoko go judidiu bhaitï gukakïdï buaboitu ïpï. Dïï ïbhïidiña ïgai go fariseos. Pobïn ïrhidi ïgai sai go fariseos ka maiti gïn dagito antaada gokiïrï ix bapakïda kiupaigadïrï buaboitudakai ïgai go Suxi. Kaxkïdï mai maaxiko aagai ix buaboitudai.

VUAANA 18:38

Daidi go kaigi poïrhiditadai ix odami mai bhaigakatadai ix kïïga maatïkagi ix tumaxi ïr buaboi ix kaxkïdï itïtïdai ïgai go Suxi, —Pokaiti aapi sai oidaga ix tumaxi ïr buaboi. Xorai maatï ix tumaxi gobai— itïtïdai. Mos potïi go kaigi dai bhodïrï busai maigobai kidigana daidi ïmadï aataga go judidiu daidi itïtïdai, —Aanï mai tïï ix ixtukïdï ïr soimaaxi ibuadami idi kïïrhi.

VUAANA 19:4

Daidi go Pilato ïpamu busai kidigamu xako darajatadai go judidiu daidi itïtïdai, —Busaidamu aanï go Suxi bhaigobai bai maatïkana aapimï sai aanï mai tïï ix tumaxi ixtukïdï ïr soimaaxi ibuadami gobai— itïtïdai.

VUAANA 3:1

Ïmo imidagai tukarï ïmo kïïrhi Nikodemo tïgidukami gadibiji go Suxi. Ïmo Tïanïdamigadïkatadai ïgai go judidiu dai buaboitudai ïgai ïmo buaboidaragai ix makïdï fariseo buaboidaradï tïgidu. Maatia ïrhiditadai ïgai ix maaxi tïanïi Diuxi daidi potïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi Mamaatïtuldiadami— itïtïdai. —Kïï maatï aatïmï sai Diuxi gï otoi sai gïr maatïtuldana kaxkïdï kïïga ibuayi aapi maaxidaragai gïgïrdukami gï ïmadï dakatai Diuxi. Ix maiti gï ïmadï dakamudai ïgai xadïrï ibuadana aapi go maaxi— itïtïdai ïgai.

VUAANA 7:26

—Daiñi, gobai toma xakoga gamaakai ñoki toma xorai buitapi dai bïïxkïrï go judidiu mai bui ñokai toma lïïchi— ikaitiña. —Maatï ix go bhaitï gukakamigadï go judidiu pobïnïrhidi ïpï ix gobai ïr Ga Bhaitï kïakami dai kaxkïdï mai bui ñokai.

VUAANA 7:48

—¡Daiñi, mai tipu tomarhi ïmoko gïr dudunukami dai tomarhi ïmoko gïr aaduñi fariseo ix makïdï buaboitudagi go Suxi!

Hechos 13:27

Daiñi, go Jerusalenïrï óídakami ïmadï go bhaitï gukakami mai máí go Suxi xi ïr kïïgakïrï bubiadami. Mos ïkarhiïrï kaïkana ïgai ojadï go aagadami Diuxi ñokidï ibhïxtaragai tasïrï bapakïkai ïgai judidiu kiupaigadïrï. Dai tomaxi go ojai ïkiaxdïrï agaitadai go Suxi, go odami tomax dukai mai maatï kaï dai gatïjai muaragai. Dai podukai ka buaboi busai ixdukatai ojixi saidi gï muatuda agaitadai go Suxi.

Hechos 3:17

Dai Piduru apia kia oidi gï ñoki daidi ikaiti, —Gin aaduñi kïïga maatï aanï xi tomarhi aapimï tomarhi gïn bhaitï gukakamiga mai kïïga maatïkatadai xorai ïr Suxi kaxkïdï bhïiyi aapimï dai gatïjai muaragai.

Hechos 4:5

Dai xadiko gïn ïmpagi Jerusalenïrï bïïxi go dudunukamigadï go judidiu ïmadï kïkïrhiodami dai maatïtuldiadami Diuxi sïïrhikamigadï.

Hechos 4:8

Daidi Diuxi Ibhïadï gatïanïitadai go Piduru aidï daidi Piduru itïtïdai go dudunukami, —Aapimï dudunukami dai aapimï gïr bhaitï gukakami kïkïrhiodami,