Lukas 22:68 - Northern Tepehuan Bible

⁶⁸ —Dai ix gïn tïkakagi aanï ixtumaxi, maiti gin aagida antaada aapimï ïpï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶⁸ Dai isgʌntʌcaca aanʌ ʌmo istumaasi siaadʌrʌ giñaa noragidana aapimʌ tomali maitiñdagituan taada aapimʌ.

Lukas 22:68 Iomraidhean Croise

Lukas 22:67

Dai potïtïdai ïgai go Suxi, —Gïr aagidañi ix bhai aapi ïr Diuxi Otosadï Tïanïdami— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai, —Xadïrï gin buaboitudana aapimï tomaxi gïn aagidi aanï— itïtïdai.

Lukas 22:69

—Dïï gia aanï aagai sai Diuxi Otosadï aanï ix makïdï kïïrhi busai dai xibi bhaitiakoga sïïrhixapadïrï dakamu aanï Diuxi biakatai aanï ïmo sïïrhikami— itïtïdai.