Lukas 22:62 - Northern Tepehuan Bible

⁶² Dai busai go Piduru abhiadïrï dai suakimi kabami soi gï ïldakai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶² Taidʌ ʌPiiduru vuusai abiaadʌrʌ dai soigʌʌldacai sosua.

Lukas 22:62 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:75

Dai amaxi gï tïgito go Piduru saidi Suxi ïkiaxdïrï potïtïdaitadai, —Aapi Piduru, mai kia kujukai takuku aapi baikojo potïimu sai maiti gin maatï aapi— itïtïdaitadai Suxi ïkiaxdïrï. Dai Piduru gï tïgitokatadai gobai dai jii abhiadïrï dai kabami suakaitadai soigamukai.

Mataibo 5:4

—Dai aapimï ix makïdï soigakoñi xibi ka kïïga bia ïmo bhai ïrhiaragai ïpï. Kïïga bhai gïn ïjïldamu aapimï xïxkadï gïn tïanïdagi Diuxi tudu— itïtïdai.

Markos 14:72

Mos potïi ïgai tai ïpïpï kujui go takuku dai tïgito go Piduru xi Suxi ïkiaxdïrï potïtïdai ïgai, —Piduru, mai kia gokoaja kujukai go takuku pai aapi baikojo potïimu ix maiti gin maatï aapi— itïi go Suxi ïkiaxdïrï. Dai go Piduru tïïtïitoi ix ka yaata ïgai aagaitai ix mai maatï go Suxi dai kabami suakai.

Lukas 22:61

Daidi go Suxi bui nïnïaba go Piduru aidï. Daidi go Piduru gï tïgito ix tïtïdaitadai Gïr Nukadakami ïgai, sai ïkioñdïrï aagiditadai sai mai kia kujukai takuku sai baikako mai maaxi aaga agai ix maatï.

Lukas 22:63

Daidi go kïkïïrhi ix makïdï nukadakatadai go Suxi gïikarai dai parunaitadai.

1 Korintios 10:12

Kaxkïdï maiti gï agai ix kïï gubuakami ïrhiadagi ïïgi buaboidaradï ïmoko tadu gïpiïrï gïi ïpï soimaaxi ibuadatai ïpï.