Lukas 22:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ dai go Udaxi bhai aa. Dai abhiadïrï bhaitiakoga nukadatadai ïgai go Suxi. Gaagaitadai ïgai ixdukatai tïïgidagi go Suxi xako mai nïijadagi go gaa odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ taidʌ ʌUudasi bai aa dai gʌaagacai gaa isducatai gatʌʌgidagi ʌSuusi siʌʌscadʌ maitiipucagi aa oodami.

Lukas 22:6 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:5

Daidi ikaiti ïgai, —Ka daibunukai go bagimi bhïimu aatïmï sai mai bhakoikana odami gïr bui. Ix go bagimiana bhïiyagi aatïmï gïr bui surhigi antaada óídakami tudu— ikaiti ïgai.

Markos 14:2

Daidi ikaitiña ïgai aidï, —Bhaiyoma daibunukai go xia dudagai bhïimu aatïmï bai mai bakoikagi odami gïr bui— ikaiti ïgai.

Lukas 22:5

Dai bhai gïn ïrhidi go bhaitï gukakamigadï dadaxdadami dai aagidi sai aa namïida agai

Lukas 22:7

Dai bhodïrï ka ayi go tasai ixtuigako ibuadana go odami go bagimi ix makïdï go Pan Mai Kopodakami tïgidu. Dai aidï go ïpïgadï tasïrï bagimiïrï kodaiña ïgai go arhi kañiñiru ixtukïdï tïtïitoiña odami go Kïïgakïrï Bubaidaragai ix makïdï ïpï duitadai ïïki.