Lukas 22:35 - Northern Tepehuan Bible

³⁵ Dai bhodïrï Suxi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gïn tïgitobïrai baasïki aidïxi aipakoga gïn otoi aanï dai gïn aagidi sai mai bhïkana aapimï gïn morarhi dai tomarhi gïn tuminxiga. ¿Ix gïn biïgatadai ixtumaxi aidï, aipakoga iimïkai aapimï?— itïtïdai. —Cho maiti gïr biïgatadai ixtumaxi— itïtïdai go mamaatïrdamigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁵ Taidʌ ʌSuusi potʌtʌdai: ―Aidʌsidʌ gʌnootoi aanʌ maimoraraaliacami dai tomali tumiñsi daraasacarucami, dai tomali aa sususacaicʌdʌ ¿isbai viʌʌgacatadai aapimʌ istumaasi? ―astʌtʌdai ʌSuusi gʌmamaatʌrdamiga. Tai ʌgai aa noragi dai potʌtʌdai: ―Tomali ʌmo istumaasi ―astʌtʌdai.

Lukas 22:35 Iomraidhean Croise

Lukas 22:34

Dïï gia Suxi potïtïdai, —Gï aagidamu aanï ixtumaxi Piduru. Xibi mai kia kujuitai takuku kïrhiadï aapi baikojo potïimu sai maiti gin maatï— itïtïdai.

Lukas 22:36

Dai Suxi potïtïdai, —Daiñi, xibi gia soi dukai gïn nïijadamu óídakami dai kaxkïdï xibi abhiadïrï bhaitiakoga ka ïma dukai gï agadamu xi ajiopadagi aapimï. Xibi ix biakagi aapimï tuminxi gï agai ix bhïkia aapimï ïmadï gïn morarhiga. Dai xorai mai biakagi ïmo maxtai sai gagarana ïmo baasaradï dai sabïdana ïmoko.

Lukas 9:3

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Maiti abïr bukai tomarhi ïmo ixtumaxi boiyïrï bïïtarï. Maiti abïr bukai tomarhi gïn gika tomarhi gïn morarhiga tomarhi bhitugai tomarhi tuminxi. Dai mos arhi ïïmo bapasaragai abïr gïn aadatika ïpï dai mai xu xi goka.

2 Korintios 8:15

Dai aidï gia po gï duñimu ixtumaxi ojixi Diuxi ñokidïrï xako aagai gobai go Israelitas aidïxi ïmpaidiña ïgai go maná. Ami ikaiti go ojai sai, Go odami bïïxkatai ampanïxi biakatadai. Ix makïdï kïïga gïïpi ïmpagi kuadagai bïïxkïrï mai bhaibitukami biakatadai ka óíditai ïgai jaa. Dai ix makïdï lïïchioma ïmpagi kuadagai bïïxkïrï mai biïgakatadai, ikaiti go ojai.