Lukas 22:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Dai gokiïrï ka ugakai ïgai sai bhïiyi ïgai go tasa biakami bino ïpamu dai potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï, —Idi bino ïr ïmo maaxidaragai aagaitai gin ïra ix makïdï gï aaxta agai mukukai aanï gïn bïïtarï. Podukai aaxtakai gin ïra namïatulda iñagai go utudui ñoki ix makïdï bhai duña agai Diuxi odami ïmadï gïn kïïgakïrï bubaidaragai bïïtarï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Dai cauugitocai ʌSuusi bʌi ʌtucayu dai potʌtʌdai gʌmamaatʌrdamiga: ―Idi uuvasi varaagadʌ ismaacʌdʌ idi tucayuana daja ʌpan ducami giñʌʌra ismaacʌdʌ aastia agai mʌsai aapimʌ cʌʌgacʌrʌ vuvacʌna. Iñsiʌʌscadʌ muquiaagi vai aastia giñʌʌra aidʌ abiaadʌrʌ gʌaagadamu goñiooqui utudui ismaacʌdʌ Diuusi ootosda agai ʌoodami.

Lukas 22:20 Iomraidhean Croise

Mataibo 26:28

—Idi bino ïr gin ïra gï dukami ix makïdï gï aaxta agai mukukai aanï mui odami bïïtarï. Gin ïrakïdï gï namïatulda agai go ñoki ix makïdï bhai buayi Diuxi odami ïmadï. Gin ïrakïdï oigïrhixikami bii agai mui óídakami soimaaxkamigadï gï aaxtakai gobai tudu— itïtïdai.

Markos 14:24

Dai Suxi potïtïdai, —Idi bino ïr gin ïra dukami ix makïdï gï aaxta agai mukukai aanï mui odami bïïtarï. Gin ïrakïdï namïakan duu biïyi go ñoki utudukami ix makïdï bhai buayi Diuxi odami ïmadï.

1 Korintios 11:25

Dai bhodïrï kaxi gaugakai bhïiyi ïgai ïmo tasa biakami bino dai potïi ïpï. Aagidi Diuxi ix bhai gï ïrhidi dai bhodïrï maa mamaatïrdamigadï daidi itïtïdai, —Idi bino ïr gin ïra gï dukami dai ïr ïmo maaxidaragai sai xïxkadï aaxtagi aanï gin ïra namïakami bimu go utudui ñoki ix makïdï bhai duñagai Diuxi gïn bïïtarï. Gin tïtïitodabïrai mïx xïxkadï iiyagi gobai— itïtïdai.

2 Korintios 3:6

Diuxi gïr maa go gubukarhigai saidi gatïtïïgiada aatïmï go utudui sïïrhikami ix makïdï bhai dui ïgai óídakami ïmadï tudu. Dai go utudui sïïrhikami mai ïpïamaaxi go ïïkidadï sïïrhikami ix makïdï maa Diuxi go Moiseskaru ïïki. Go ïïkidadï sïïrhikami ïr ïmo ojixikami ix makïdï biakatadai ix ïïgiadagi go óídakami. Dïï maiti idui soiñi gobai go óídakami bïïtarï dai bhaiyoma go ïïgi gïgïbidaragai dai mukigami buapidi gobai óídakami. Dïï gia go utudui sïïrhikami ix makïdï gïr maakai Diuxi xibi bhobai aagai sai gïr maakai Diuxi ïïgi Ibhïadï. Dai kaxkïdï xibi ka kïïgakïrï óídaga aatïmï bïïxkïrï bïïtarï gïr maakakai Diuxi ïïgi Ibhïadï.

Hebreos 12:24

Gin aaduñi, aapimï buaboitudai Suxi Kristo ix makïdï bhai dui go utudui sïïrhikami gïr bïïtarï. Amïka Diuxi buitapi bhai dui ïgai sai kïïgakïrï bubuakïna aatïmï tudu. Buaboitudai aapimï go aaduindagai ix makïdï idui Suxi Kristo kuruxiana aaxtakai ïgai ïradï ami. Dai go Suxi ïradï ix makïdï aaxi ïgai kuruxiana mai ïpïamaaxi ïradï go Abelkaru ix makïdï gï aaxi aidïxi muu go Abel ïïki. Diuxi pokaiti sai go Abel ïradï gataanïitadai sai gï sïïrhiñana Diuxi go Kain ïmadï ïmo gamuakamikatai go Kain. Dïï go ïrai ix makïdï aaxi Suxi mukukai kuruxiana gobai gataanïi sai gïr oigïldana ïgai gïr soimaaxkamiga bhaiyoma. Gïïpi ïma maaxi gobai xi bhai go Abel ïradï tudu.

Hebreos 13:20

Gin aaduñi Diuxi amadïrï, kïïga maatï aapimï sai Diuxi ïgai daidi gïr maakai ibhïxtaragai. Ïgai tudu duakaturhi go Suxi ix makïdï ïr gïr Nukadakami kïï tuigakami. Dai Diuxi ïr ïgai ix makïdï bïïxkïrï bïïtarï namïaturhi go utudui sïïrhikami ix makïdï bhai dui ïgai gïr bïïtarï mukukai Suxi Kristo dai aaxtakai ïradï.

Hebreos 9:15

Ïmo kïïgadukami daxdaragai idui Suxi Kristo mukukai gïr soimaaxkamiga bïïtarï tudu. Dai kaxkïdï ixtui ïgai xi bhai duñagi ïmo utudui sïïrhikami gïr bïïtarï. Ïïkioma aidïxi kia namïakatadai go ïïkidadï sïïrhikami aidï kia gïpiïrï bïïtïkamikana aatïmï go soimaaxkamikïdï ix makïdï ibuadana aatïmï. Dïï gia Suxi Kristo bhai dui go kïïgakïrï bubaidaragai gïr bïïtarï mukukai ïgai. Daiñi, Diuxi bapaidi mui odami saidi ïr maamaradïkana. Dai pokaiti Diuxi saidi maaki agai naana maaxi ixtumaxi maamaradï bïïtarï ix makïdï tomarhi ïmo imidagai mai ugiatïi. Dai Suxi ïgai dai bhai dui Diuxi maamaradï bïïtarï saidi bhaigakana ïgai ix biakagi bïïxi ixtumaxi Diuxi maaki ïrhidi.