Lukas 22:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai ïgai gïn tïïgidamu ïmo gïdukami tukabi ka bhai duñixikami. Tïkabika agai gobai ïmo baaki gokoadaamarhikamiïrï. Ami tudu abïr bhai duñi go kuadagai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Siʌgai gʌntʌʌgidamu ʌmo tuucavi gʌducami goocua daama vaaquiʌrʌ tʌcaviacoga cabai duñisicami vʌrai ami bai duuñi cuaadagai ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 22:12 Iomraidhean Croise

Lukas 22:11

Dai tïkakabïrai go oidakami ami xako baakiagi ïgai sa xako kïïka go tukabi xako gaugia iñagai go Kïïgakïrï Bubaidaragai kuadagai aapimï gin mamaatïrdamiga ïmadï.

Lukas 22:13

Dai iji go Piduru ïmadï Juan dai bïïxi tïï ixdukatai aagiditadai go Suxi. Dai ami bhai dui ïgai go Kïïgakïrï Bubaidaragai kuadagai.

VUAANA 2:25

Suxi kïïga maatï bïïxi aïkatai kaxkïdï tudu mai agai ïgai xorai aagidagi tïgibudadï odami.

VUAANA 21:17

Dai bhodïrï ïpamu potïtïdai ïgai, —Aapi Ximuñi ix makïdï ïr Juan maradï ¿Gin oigïdai pïxi?— itïtïdai. Baikojo podukai tïkakai go Suxi go Piduru dai kaxkïdï soi gï ïrhi go Piduru daidi itïtïdai ïgai go Suxi, —Aapi gin Tïanïdamiga kïï maatï bïïxi aïkatai. Dai kïïga maatï aapi ix aanï gï oigïdai— itïtïdai. Daidi go Suxi itïtïdai, —Kïïga saadaka gin sosoiga kañiru— itïtïdai.

Hechos 1:13

Daidi ka aïkai Jerusalenïrï tïtïsai ïgai ïmo gokoadaamarhikamiïrï baaki. Ami kiiyïrï gïn urhiñatadai ïgai muidutai. Darakatadai go Piduru ïmadï Jakobo dai Juan ïmadï Andïrïxi dai Pirhi dai Tomás dai Bartolomé dai Mataibo ïmadï Jakobo Alfeo maradï ïmadï Ximuñi ix makïdï politiko aagaiña odami ïmadï Udaxi ix makïdï ïr maradï Jakobo.

Hechos 20:8

Dai ïmo baiko daamarhikamiïrï baaki tïkabiakoga gïr ïmpagitadai aatïmï dai mui kudidikatadai kukudakarui ami. Dai ïmo gïrhi Eutiko tïgidukami ïmo bentanïrï dakatadai dai Pabora arhiï tïbïpi aatagïi baidi go gïrhi kabami oi kooximudagai dai mïï taana gïi. Dai aidïmïxi bañigi ïgai ka mutadai.