Lukas 21:32 - Northern Tepehuan Bible

³² —Dai gïn aagidamu aanï ïpï ïmo ixtumaxi dai kïïga ïr buaboi. Daiñi, aanï aagai sai mai kia kokai aapimï ix makïdï óídaga xibi sai daibuña agai bïïxi gobai ix makïdï gïn aagidi aanï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Sʌʌlicʌdʌ angʌnaagidi sai vʌʌsi imaasi ʌpʌduñia agai maiquiaa ugitʌcai idi oodami.

Lukas 21:32 Iomraidhean Croise

Mataibo 16:28

Dai aanï aagai sai ïïmadutai aapimï ix makïdï tami daraka xibi mai kia koimu xi gin nïijadamu aapimï xudu dibiagi aanï. Gin nïijadamu ix dibiamu aanï gatïanïda iñagaitai aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai tudu— itïtïdai.

Mataibo 23:36

Aanï aagai sai kïïga ïr buaboi sai taata agai aapimï gïgïbidaragai bïïxkatai go buañixi iibhïdakami bïïtarï ix makïdï gïn koditu ïïki abhiadïrï tudu— itïtïdai.

Mataibo 24:34

Dai aanï aagai sai odami xibi óídakami mai kia ugiti agai xïïxkadï ka bïïxi po gï duña agai ixtumaxi gïn aagidi aanï. Gobai kïïga ïr buaboi— itïtïdai.

Markos 13:30

Dai aanï aagai sai odami xibi óídakami mai kia ugitimu xi daibuñimu bïïxi ix makïdï aagai aanï. Dai buaboi aagai aanï— itïtïdai.

Lukas 21:31

Dai podukai ïpï xïïxkadï nïijadagi aapimï sai ka daibuñimi bïïxi go maaxidaragai ix makïdï gïn aagidi aanï gï agai xi maatïkagi aapimï sai ka miadaimi ixtuigako gatïanïda agai Diuxi— itïtïdai.

Lukas 21:33

Ka podukai aagai aanï xi kaxkïdï kïïga gï maatï sai pobï gï duñimu gobai. Daiñi, go tïbagi dai go oidigi gia ugitimu dïï gia gin ñoki gia ïr buaboikamu bïïxkïrï bïïtarï— itïtïdai.