Lukas 20:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ ¿Borai maa sïïrhikami go Juan sai bapakonana odami? ¿Diuxi? ¿Odami xio?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ ¿Toorʌ ootoi ʌVuaana sai gavapaconana? ¿Diuusi oodami sio? ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 20:4 Iomraidhean Croise

Lukas 15:18

—Imimu aanï kiidïrï gin oga dai potïdamu, —Gin oga, ka arhiï soimaaxi idui aanï Diuxi buidïrï dai aapi gï buidïrï ïpï.

Lukas 20:3

Dai Suxi potïtïdai, —Aanï ïpï gïn tïkakamu ixtumaxi bïrai gin aagida.

Lukas 20:5

Dai mai tïtïgaitadai ïgai ix dukatai aa noraidagi daidi gïn aatagidimi aipakoga daidi ikaitimi, —Ix tïdagi aatïmï sai Diuxi maa sïïrhikami go Juan aidï gia gïr tïkakamu Suxi ix tuixi mai buaboitu aatïmï go Juan.

VUAANA 1:6

Dai ïmo imidagai Diuxi otoi ïmo kïïrhi Juan tïgidukami sai maakana ñoki go odami.