Lukas 20:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ —Gïr maatïtuldiadamiga— itïtïdai. —Go Moiseskaru gïr biturhi ojai xako ikaiti sai, xi ïmo kïïrhi mukiagi mai kia mamaatakai oñigadï abhana sai gï agai xi sukurhidï go imiadï ïmadï biyagi go biudu dai mamaatadagi abhana xïgidï bïïtarï— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ ―Mamaatʌtuldiadami, ʌMoseesacaru oojisicami gʌrvii vai pocaiti sai ismuquiagi ʌmo cʌʌli dai viaagi gʌooñiga maiquiaa maamatacai abaana, saidʌ ʌsucuulidʌ ʌcʌʌli gʌaagai isvʌʌnagi ʌviuudu dai maamatagi abaana ʌsiʌʌgidʌ vʌʌtarʌ ismaacʌdʌ muu.

Lukas 20:28 Iomraidhean Croise

Lukas 20:29

—Gï aagidamu aatïmï ix dukatai daibusai ïmo imidagai pai gïr aagida aapi ix dukatai maaxkamu xïxkadï duduakatuldagi koidadï ïpamu— itïtïdai. —Їmo imidagai oidakatadai kubarakami ïmo xixïgïmï. Dai go gaxiïgi ïmadï bii ïmo oki dïï mos muu ïgai mai kia maratakai abhana.