Lukas 2:45 - Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ dai mai tïï xi kaxkïdï aa surhi ïgai ïpamu Jerusalenamu gaagaitai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ dai maitʌʌ. Dai ʌpamu aa suuli Jerusaleenamu dai gaaga agai.

Lukas 2:45 Iomraidhean Croise

Lukas 2:44

Po ïrhiditadai ïgai sai go Suxi saagida imïitadai aaduñdï ix makïdï nonoigimi kiikiamakoga ïpï. Ïmo tasai iji ïgai dai bhodïrï gaagamu ïgai go Suxi aaduñdï saagida

Lukas 2:46

Baika tasai gaa ïgai dai tïï kiupiana dakatai ïgai. Ami saagida dakatadai ïgai tïtïgiadami ñoki kiupiana. Dai kaïkatadai ïgai aatagidï go tïtïgiadami ñoki dai gatïkakatadai naana maaxi ixtumaxi.