Lukas 2:41 - Northern Tepehuan Bible

^41-42 Dai ïmo imidagai aidïxi ka biakatadai go Suxi bhaibuxtama dan goka umigi sai jii ïgai Jerusalenamu dïïdïdï ïmadï. Mos umiïrï po buadana ïgai tudu go Kïïgakïrï Bubaidaragai bagimiïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴¹ Vʌʌsi uumigi mosaajʌiña ʌgʌʌ siaa duudagadʌ judidíu vai ajioopaiña dʌʌdʌdʌ ʌSuusi Jerusaleenamu.

Lukas 2:41 Iomraidhean Croise

VUAANA 11:55

Aidïpïrï ka miadaimitadai go bagimigadï go judidiu ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu. Dai mui aarhi kiikiañdïrï óídakami ka ijitadai Jerusalenamu mai kia aïkai go bagimi. Ami ibuadatadai ïgai naana maaxi xadutudaragai ix makïdï gïn biturhi ïgai dukami bakuanaragai maaxi sai podukai sai kïïgakïrï nïijadana Diuxi. Podukai bhai gïn buadana ïgai go bagimi bïïtarï.

VUAANA 13:1

Dai bhodïrï ka karhioga ayitadai go Kïïgakïrï Bubaidaragai Bagimi dai kïïga maatïkatadai Suxi sai ka miadaimitadai ix imiagi ïgai tami oidigi damaiñdïrï dai aiyagi xako daja Ogadï. Dai kïïga oigïdaitadai ïgai mamaatïrdamigadï dai xibi iduña agai ïmo maaxidaragai ix maatïka gobai xïï kïïga oigïdai.

VUAANA 2:13

Daidi bhodïrï bïïxi umiïrï ka tuigako go judidiu ibuayi ïmo gïï bagimi ix makïdï Daibuñigïrï tïgidu. Dai xibi ka karhioga ayitadai gobai ix kaxkïdï jii go Suxi Jerusalenamu go bagimi bïïtarï.