Lukas 2:39 - Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai bhodïrï kaxi idunakai go Maria ïmadï Jose bïïxi ixtumaxi aagai Diuxi ojadïrï sai baidakai ïgai go arhi gïrhi Galileamu ïpamu. Dai ami ayi ïgai Nasaretïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Aidʌsi canaato Osee ʌʌmadu María vʌʌsi ismaacʌdʌ aagai Diuusi ñiooquidʌrʌ canoonora Nasareetamu Galilea dʌvʌʌriʌrʌ.

Lukas 2:39 Iomraidhean Croise

Mataibo 3:15

Dai Suxi potïtïdai aidï, —Gï agai sai gin bakuandana aapi saidi podukai bïïxi pogïduna ix dukatai Diuxi ipïrhidi— itïtïdai. Dai aidï gia bhai aa go Juan dai bakoi ïgai go Suxi.

Lukas 1:26

Dai bhodïrï naadami masadaikïdï otoi Diuxi go tïañikarudï ix makïdï Gabriel tïgidu sai imïna Galileana. Ami ayi ïgai Nasaretana dai aagidi ïmo ñoki ïmo arhi oki Maria tïgidukami. Go Maria ka bhai duitadai ñoki ïmadï ïmo kïïrhi Jose tïgidukami sai ïmadï bii agaitadai. Dïï mai kia ïmadï bitadai ïgai. Dai go Jose ïr ïmo pipiixaradïkatadai go Rey Dabidkaru.

Lukas 1:6

Dai kïï tutiakatadai go Zakarias ïmadï Elisabet Diuxi buidïrï kïïga ïïgiditai ïgai ixtumaxi tïjai Diuxi. Podukai óídakaiña ïgai tudu bïïxkïrï xi kaxkïdï mai tipukatadai ixtukïdï gïpiïrï bupadagi jaa.

Lukas 2:4

Daidi Nasaretana oidakatadai ïmo oidakami Jose tïgidukami. Dai jii ïgai Nasaretañdïrï ix makïdï Galileïrï bipiïyi dai ayi Belenïrï ix makïdï Judeïrï bipiïyi. Go Dabidkaru ïr Belenïrï busaikamikatadai dai go Jose ïr pipiixaradï kaxkïdï biakatadai ïgai xi gamo imiagi dai ami gï ojagi.

Lukas 2:51

Pobï gï dui Jerusalenïrï tudu. Dai bhodïrï go Suxi oi dïïdïdï gamo Nasaretamu dai apia mo ïxi kïïga ïïgidi. Dai dïïdï bïïx tasai tïtïitoiña ixtumaxi pogïduitadai ïgaikïdï.

Lukas 4:16

Aipakoga aimïraitadai ïgai tudu Galileana dai ayi go arhi kii Nasaret tïgidukami xako ïr gïrakami ïgai. Daidi saapatoko baa ïgai kiupiana ami ix dukai ibuadana ïgai bïïxi saapatoko. Dai ami kiupiïrï kïkiba ïgai dai aagai ïmo ñoki ix makïdï ojixi Diuxi ñokidïrï sai kaïkana ix makïdï ami daraka.

Lukas 4:23

Dai Suxi potïtïdai, —Kïï maatï aanï sai mai kïïgakïrï gin buaboitudai aapimï gin ñoki. Daiñi, oidaga ïmo ñoki ix makïdï odami aagaiña xïïxkadï mai buaboitudagi ïgai ïmai. Potïtïdaiña ïgai sai, —Xi duduadadamikagi aapi gï duadañi ïïgi aapi tuduidï. Aidï gia gï buaboituda antaada aatïmï— ikaitiña odami xïxkadï mai buaboitudagi ïgai ïmai. Dai kïï maatï aanï sai bhaitoma podukai gin aagidamu aapimï. Kajioma aapimï tudu sai naana maaxi idui aanï maaxidaragai amïka Kapernaumana. Dai gin tañimu aapimï saidi ibuada aanï maaxidaragai podukai tami gïn saagida ïpï. Tami xakoga gïrakami aanï tudu. Ïma dukai maiti gin buaboituda antaada aapimï. Ka pomaaxi di.