Lukas 2:34 - Northern Tepehuan Bible

³⁴ Daidi Ximuñi aagai ïmo bhai ïrhiaragai ïgai bïïtarï daidi potïtïdai ïgai go Maria, —Diuxi ka ïkobai busaitu idi xïïñi sai kïïgakïrï bubaidana gobai mui Israelitas. Mui kïïgakïrï bubuakimu idikïdï tudu dïï gia mui gïpiïrï surhigimu idikïdï ïpï— itïtïdai. —Kaxkïdï tudu mui odami bui surhigimu idi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁴ Taidʌ ʌSimuñi itʌtʌdai: ―Vai Diuusi cʌʌgacʌrʌ gʌnnʌidiña ―astʌtʌdai. Dai gooquiʌrʌ itʌtʌdai ʌgai ʌMaría ʌʌgi: ―Siʌʌscadʌ gʌʌliagi idi ali siʌʌñi ismaacʌdʌ ootoi Diuusi muidutai judidíu cʌʌgacʌrʌ vuvaaquimu idicʌdʌ dai aa mui maicʌʌgacʌrʌ vuvaaquimu dai muidutai vui ñioocadamu.

Lukas 2:34 Iomraidhean Croise

Exodo 39:43

Dai go Moises nïidi xi ka naato ïgai bïïxi go aa aaduindagai dai bhodïrï aagai ïgai ïmo bhai ïrhiaragai go Israelitas bïïtarï.

Mataibo 11:19

—Dai aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai gia kïïga gakuadana dai gayïdana. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi ibuadana aanï dai soi dukai gin nïidiña ïpï. Pokaitiña aapimï sai aanï bhaibitukami gakuadana dai sai iitoraga aanï dai sai urapïkïiña aanï naana maaxi soimaaxi ibuadami. Saidi asta urapïkïiña aanï taanïdami kuota tudu. Po kaitiña aapimï soi dukai gin nïiditai. Dïï gia tomaxi soi dukai gïr nïidi aapimï aanï ïmadï Juan bïïxkïrï kïïga ïr soiñi gïr tïgibudaga. Xorai oijadagi gïr tïgibudaga kïïga maaxitudamu saidi ïr soiñi gobai tudu— itïtïdai Suxi go odami.

Mataibo 12:46

Kia gatïtïïgiditadai Suxi ñoki go mui óídakami ami bai ami ayi dïïdï ïmadï susukurhidï dai nïida ïrhiditadai.

Mataibo 21:44

—Daiñi, Aanï ïr go odai duu ix makïdï aagai Diuxi ñokidïrï. Diuxi otosadï Tïanïdami aanï tudu. Dai xorai maiti gin buaboitudagi ïr ïpïan dukami xi utubagi ïgai go odiana xiïpï xi go odai gïxiagi daama. Dai ix makïdï utubagi ami xia gïn duñimu. Dïï gia xi go odai gïxiagi ïgai daama ïgai gia bïïxi naato boixa agai gobai— itïtïdai.

Mataibo 27:63

Daidi potïtïdai ïgai, —Go Suxi sïïrhikïdï yaatabogatadai— itïtïdai. —Kïïga gïr tïgito aatïmï ix ikaitiña ïgai mai kia mukukai. Aidï pokaitiña ïgai saidi xïïxkadï mukiagi sai abhiadïrï baika tasaikïdï duaka agai ïpamu.

Lukas 2:35

Podukai gï maaxitudamu ix dukatai gïn tïtïitoi odami. Dai aapi Maria sïïrhikïdï gï ayimu soi ïrhiaragai— itïtïdai Ximuñi.

VUAANA 3:20

Odami mai ojoidi go kudagi dai tomarhi mai ojoidi ix miadïrï darakagi ïgai. Go kudagikïdï kïï maaxikana go soimaaxkami ix makïdï ibuayi ïgai kaxkïdï.

VUAANA 5:18

Dïï go judidiu bamioma gaagaitadai ixdukatai muagi go Suxi kaïkai ñokidï. Bhakoi ïgai Suxi bui gaatabuadatai ïgai ibhïxtaragai tasïrï dai potïkai ïpï saidi ïr Diuxi maradï. Ïpïan ïxi gï namïaturhi Diuxi potïkai saidi ïr Diuxi maradï dai go judidiu bïïtarï gobai ïr ïmo gïdukami parunaragai Diuxi bui. Kaxkïdï mua ïrhiditadai ïgai.

Hechos 13:45

Dïï mos aidïxi go judidiu tïï ix gïn ïmpagi mosïïki odami arhiï ïgakoi dai bui ñokimi ïgai go Pabora dai xigalnaxi ñoki surhigidimi.

Hechos 17:6

Dïï mai tïï ïgai dai bhaiyoma bhïiyi ïgai go Jason ïmadï jaa buaboitudadami ix makïdï ami darajatadai dai bukai dudunukamiïrï. Ami dunukamiïrï gïgïr ijiñakimi go soimaaxi ibuadami ïgai daidi ikaiti, —Baasïki xibhïadïrï dada kïkïïrhi soimaaxi ñokadami. Dai nobai xibhïako xako ajiopaiña ïgai mos aipako baakoitudaiña ïgai óídakami gïn aatagikïdï. Dai xibi tanai dada ïgai dai pobuimi ïpï.

Hechos 24:5

Aatïmï ix makïdï tami guka maatï tïï xi idi Pabora mos ïr soi buadami óídakami dai ïr bui kaatïkami ïpï gïr gobiernoga. Mos aipako aimïraiña gobai dai baakoitudaiña go judidiu bïïxi aipako óídakami xi gïn bupui aipako surhigïna muidutai ïgai. Bhaitï kïakamigadï gobai go Nasarenos agaikïdï ix makïdï ïkobai bia gïn buaboidaraga. Buaboitudai ïgai Suxi Kristo go Nasaretañdïrï oidakïdï.

Hechos 28:22

Dïï gia kïï maatï aatïmï sai odami toma xakoga bui ñokaiña idi buaboidaragai utudukïdï ix makïdï urabaka aapi. Kaxkïdï ïmo imidagai gï kaïka rïrhidi pïx tumaxi gïr aagidagi— itïtïdai go bhaitï gukakami judidiu.

Hechos 4:26

bïïxkatai go reyes oidigi daama oidakami ïmadï go gaa bhaitï gukakami gïn ïmpagi dai bui surhigi agai Gïr Nukadakami ïmadï Diuxi Otosadï Gïr Bhaitï Kïakamiga— ikaiti go Dabidkaru ïki.

Hechos 6:7

Dai aidïpïrï odami bïïxi aipadïrï óídakami kaïkana Diuxi ñokidï. Jerusalenïrï bamioma muidaimi go buaboitudadami dai muidutai go dadaxdadami judidiu buaboitu ïpï.

Romanos 9:32

Ïïgi gïn gubukarhigakïdï iduña ïrhidiña ïgai ixtumaxi ïr kïïga xi podukai Diuxi kïïgakïrï nïïjadagi. Mai buaboitu ïgai xi ïïgi bhai buayi Diuxi gïn bïïtarï ix dukatai kïïgakïrï bubuakiagi. Mai buaboitu ïgai Suxi Kristo tudu. Kaxkïdï Diuxi pokaiti sai Suxi Kristo ïr ïpïan dukami ïmo odai xako utubaiña mui odami mai buaboidakai.

1 Korintios 1:23

Dïï aatïmï mai sastudakami dukai ñokaiña dai bhaiyoma mosïkaxi aagaiña aatïmï Suxi Kristo ix makïdï kuruxiana gï xixatu. Kaxkïdï mui odami mai buaboitudai gïr aatagi. Go judidiu mos bhakoikana aagaitai aatïmï Suxi Kristo. Dai go ix makïdï maiti ïr judidiu mos buirudagai dukai kaïkana gïr aatagi.

Hebreos 7:1

Go Melkisedek tudu ïr reykatadai Salemïrï. Ïmo dadaxdadamikatadai ïgai ïpï bïïtarï Diuxi. Bïïtarï Diuxi ix makïdï bïïxi adaama gatïanïi tudu. Dai ïmo imidagai ïmo kokodiañdïrï imïitadai go Abraam. Aidïpïrï maitïtadai ïgai maakoba reyes kokodiïrï. Dai nobai kokodiañdïrï imïitadai go Abraam tudu dai go Melkisedek mïï buidïrï ayi dai aagidi ïmo bhai ïrhiaragai ñoki Diuxi amadïrï.

Hebreos 7:7

Dai kïïga gï maatï sai xorai gamaakadagi ïmo bhai ïrhiaragai Diuxi amadïrï bamioma namïga xi bhai ix makïdï bhïiyagi go bhai ïrhiaragai. Maatiga maaxi gobai. Kaxkïdï gï maatï sai bamioma ïr ïmo namïakamikatadai go Melkisedek xi bhai go Abraam.

1 Pedro 4:14

Gin aaduñi, Diuxi Ibhïadï kïïga xigiamaaxi dai kïï gubuka. Dai xïïxkadï soimaaxi ñoki gïn aagiadagi jaa óídakami oiditai aapimï Suxi Kristo gobai ïr ïmo maaxidaragai sai gïn ïmadï daja Diuxi Ibhïadï. Bhaigabïnïrhiada gokïdï tudu.