Lukas 2:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ Dai idi xïïñi ïr kïïgakïrï bubiadami bïïxi go gaa oidigi daama oidakami ïpï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Ismaacʌdʌ ootosi aapi vʌʌsi oidi daama oidacami.

Lukas 2:31 Iomraidhean Croise

Lukas 2:30

Xibi ka tïï aanï idi ix makïdï otoi aapi sai kïïgakïrï gïr bubaidana.

Lukas 2:32

Idi maatïtuldamu ixtumaxi ïr buaboi go odami ix makïdï maiti ïr judidiu. Dai idikïdï gïr ayimu ïmo gïdukami xadutudaragai aatïmï Israelitas. Aatïmï gïr bïïtarï ix makïdï ïr gï aaduñi aapi Diuxi— itïtïdai go Ximuñi Diuxi.