Lukas 19:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ Dai bhaitï mïï ïgai xako daibuña agai go Suxi dai tïsai ïmo uxiana ix makïdï ami kïakatadai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Vai ʌgai maitʌtʌgaitadai isducatai matiagi dai amaasi baitʌqui mʌʌ dai tʌsai ʌmo uusi tʌcavacamiʌrʌ voiyʌrʌ siaaco viaacatadai ʌSuusi isdaivuñiagi.

Lukas 19:4 Iomraidhean Croise

Lukas 17:6

Daidi Suxi potïtïdai, —Daiñi— astïdai. —Tomaxi mosïkaxi ïpïan ïxi buaboitudagi aapimï ix xïiduru ïmo korabi kaidï. Tomaxi pokaxi buaboitu aapimï bhaigakamu aapimï xi potïdagi ïmo gïï uxi sai ïïgi gï takopigana dai go gïï sudagiïrï gïsïna bai go uxi gïn ïïgidamu— itïtïdai.

Lukas 19:3

Daidi go Zakeo nïida ïrhiditadai go Suxi dai maatia ïrhidi dïï mai xii tïkabaga ïgai dai maiti ixtutuidikïi xi nïidagi mos ïï mui odami saagida imïitai go Suxi.

Lukas 19:5

Dai aidïxi ayi go Suxi ami xako uxiana daka go Zakeo dai tïï ix tïka daja ïgai daidi potïtïdai, —Xibi gï agai xi gï kiiyïrï gin urhiñdagi aanï. Obaidañi tudu dai tïbanda abhiadïrï— itïtïdai.

Lukas 5:19

Dai mai tïï ïgai ixdukatai baasagi go kokoadï mos ïï muidukatai odami ami dai bhaiyoma tïtïsai ïgai baki daama dai maigo dáí lïïchi damanagadï go baaki. Dai ami sïïrhi tïbandi ïmo suayïrï dai podukai aiturhi ïgai go kokoadï Suxi buitapi ami go odami saagida.