Lukas 19:36 - Northern Tepehuan Bible

³⁶ Dai Suxi oi imidadï axñitu daama daitugaitai bai go odami boiyïrï urhigiña yukuxidï ïmo xadutudaragai dukai ïgai bïïtarï sai daama daibunana ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁶ Dai aidʌsi asñiitu daama imʌitadai ʌSuusi ʌoodami voiyʌrʌ ʌʌligaimi gʌnsosua.

Lukas 19:36 Iomraidhean Croise

Mataibo 21:8

Dai kïïga mui odami ix makïdï darakatadai, ami boiyana ïrhi baapasaradï sai ami daama daibunana Suxi. Po dui go óídakami ïmo xadutudaragai dukai. Dai jaa ami ïrhi ux maamara ix makïdï guikoma ïgai saidi ami daama daibunana go Suxi.

Lukas 19:35

Dai ka bhïidakai ïgai Suxi go axñitu sai bhodïrï daama darai ïgai gïn yukuxi dai ami daama dáí ïgai go Suxi.

Lukas 19:37

Dai aidïxi ka miadïrï imïitadai ïgai xako koidamu kaatï boi go Olibo gidiañdïrï sai bïïxkatai go mamaatïrdamigadï Suxi ix makïdï oiditadai iñakimitadai dai ganïïjimi. Kïïga bhai gïn ïrhiatugaitai ïgai tudu dai aagaimi xïï kïï tuiga Diuxi. Tïtïitoi ïgai ixtumaxi nïiditadai ïgai, go naana maaxi maaxidaragai ix makïdï idui Diuxi xigiamaaxkami dai bhai gïn ïrhiatugai.