Lukas 19:31 - Northern Tepehuan Bible

³¹ —Dai xi ïmadutai gïn tïkakagi ix tuixi upasai aapimï gobai bïrai potïda sai gïn Tïanïdamiga tïgito— itïtïdai Suxi otosakai ï goka mamaatïrdamigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Dai isʌmaadutai gʌntʌcacagi mʌstuisi uupasai vʌrai potʌʌda ansai aanʌ tʌgito ―astʌtʌdai ʌSuusi gʌmamaatʌrdamiga.

Lukas 19:31 Iomraidhean Croise

Lukas 19:30

dai potïtïdai, —Iimibïrai mïï arhi kiikiïrï mobai dai ami tïïgimu aapimï ïmo axñitu burhikami ix makïdï tomarhi ïmadutai mai kia dadaïjïi daama. Bïrai upanda dai bhaigobai buapa— itïtïdai.

Lukas 19:32

Daidi iji go mamaatïrdamigadï dai bïïxi tïï ixdukatai aagidi Suxi.

Hechos 10:36

—Daiñi— itïtïdai, —Aapimï kïïga maatï sai Diuxi maa ïmo bhai ïrhiaragai aatagi go judidiu. Aagidi ïgai sai mosïka Suxi Kristo gamaakai urabaragai Diuxi ïmadï. Dai Suxi Kristo ïgai dai bïïxi adama ïr gatïanïdami oidigi daama.