Lukas 19:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Daidi go Zakeo nïida ïrhiditadai go Suxi dai maatia ïrhidi dïï mai xii tïkabaga ïgai dai maiti ixtutuidikïi xi nïidagi mos ïï mui odami saagida imïitai go Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Daidʌ ʌZaqueo matia ʌliditadai ʌSuusi, dʌmos maitistutuiditadai istʌgiagi aliʌ maitʌcavacatadai ʌZaqueo cascʌdʌ dai oodami aliʌ muiducatadai.

Lukas 19:3 Iomraidhean Croise

Markos 15:40

Dai mïkaxdïrï gukatadai oki ïpï dai nïnïidi ix dukatai ïpïbuimi. Dajatadai Maria Magdalena, dai go gïmai Maria ix makïdï ïr dïïdï Jakobo ïmadï Jose dai Salomé. Jakobo arhidukïdï aagaiña odami go Jakobo.

Lukas 12:25

—Gin aaduñi, Diuxi kïï maatï xïï tïbïpi óídaka agai aapimï. ¿Dai bhai ix ixtutuidikïiña aapimï xi parï ïmo hora tïbïpioma oidakagi kabami buamï ïrhiditai gokïdï? Xadïrï. Daiñi, mai bhaiga aapimï xi buamï gïn ïrhiditai ïmo hora tïbïpioma óídakagi tomaxi ïmo hora sïïrhikïdï ïr lachi.

Lukas 19:2

Dai ami Jerikoana dakatadai ïmo kïïrhi Zakeo tïgidukami. Tïanïdamigadïkatadai ïgai go gaa tanïdami kuota ami dai kïï gï bidakatadai.

Lukas 19:4

Dai bhaitï mïï ïgai xako daibuña agai go Suxi dai tïsai ïmo uxiana ix makïdï ami kïakatadai.

Lukas 23:8

Dai gamo bhïkai ïgai go Suxi. Dai bhai gï ïrhi go Herodes tïïgakai go Suxi. Kajiomatadai ïgai go Suxi dai ka baasïkioñdïrï abhiadïrï nïida ïrhidiña sa bhai ibuadana ïmo maaxidaragai maaxi. Kaxkïdï bhai gï ïrhi ïgai tïïgakai.

VUAANA 12:21

Dai ami dajatadai go Pirhi ïpï. Betsaidïrï oidakami ïgai ix makïdï Galileïrï bipiïyi. Dai go odami ix makïdï maiti ïr judidiu aagidi go Pirhi sai nïida ïrhidi go Suxi.