Lukas 18:28 - Northern Tepehuan Bible

²⁸ Dai go Piduru potïtïdai go Suxi, —Aapi Suxi— itïtïdai. —Aatïmï ix makïdï ïr gï mamaatïrdamiga ka dagito gïr buxtuidaga gï oiditai— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁸ Taidʌ ʌPiiduru potʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami, aatʌmʌ viaa vʌʌsi tʌstumaasi viaacatadai, gʌoidatucuda ʌrʌliditai ―astʌtʌdai.

Lukas 18:28 Iomraidhean Croise

Mataibo 19:27

Daidi Piduru potïtïdai go Suxi, —Gïr mamaatïtuldiadamiga, aatïmï ka bïïxi dagito gïr buxtuidaga dai gï oi— itïtïdai. —¿Ix tuma maitïki gïr maakimu Diuxi gï oiditai aatïmï tudu?— itïtïdai.

Mataibo 9:9

Bhodïrï bhaitïkioma jii Suxi dai daibusai xako kïïka ïmo kii. Dai ami darajatadai gubukadagai bipiakami dai gataanïitadai ïgai kuota go iimïdami. Dai ami tïï Suxi ïmo tanïdami kuota Mataibo tïgidukami. Dai Suxi potïtïdai, —Gin oidañi aapi kïïrhi— itïtïdai. Daidi go Mataibo oton oi go Suxi.

Markos 10:28

Daidi Piduru potïtïdai go Suxi aidï, —Kaxi aatï dagito gïr kiiki ïmadï bïïxi ixtuma biakatadai aatïmï gï oida ïrhiditai— itïtïdai.

Lukas 5:11

Dai ïgai ïmadï go Ximuñi mos bubaitu sosoigadï barko sudagi ugidïrï ukami dai amaxi dagito sosoigadï dai aidï abhiadïrï oidatukïiña ïgai go Suxi.

VUAANA 19:27

Daidi bhodïrï potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï ix makïdï kïïga oigïdai ïgai, —Aapi kïïrhi, gobai gin daada ïr aapi gï daadaka agai xibi— itïtïdai. Dai kaxkïdï Suxi dïïdï mïï kiidïrï oidatu go mamaatïrdamigadï ix makïdï kïïga oigïdai Suxi.

Filipenses 3:7

Ïkioma buaboitudaiña aanï saidi ïr soiñikatadai bïïxi gobai gin bituldaraga dai gin aaduindaga. Dïï gia xibi ka maatï aanï sai maiti ïr soiñi gobai toma lïïchi. Xibi buaboitudai aanï Suxi Kristo bhaiyoma.