Lukas 18:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Dai go odami ix makïdï kaïkatadai ix kaiti Suxi sai potïtïdai, —Ka pokaiti aapi Suxi sai xijaiga ïmo gï bidakami xi kïïgakïrï busiagi sai Diuxi kïïgakïrï tïanïna. Dïï gia xi pomaaxkagi gobai aidï gia ¿gobai ix tïiya ïrhidi sai mai tipu xorai gia kïïgakïrï busi agai?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Dai ʌgai ismaacʌdʌ caʌ imaasi potʌtʌdai: ―¿Vooriatai istutuidido iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi? ―ascaiti.

Lukas 18:26 Iomraidhean Croise

Lukas 13:23

Dai ïmadutai go odami potïtïdai go Suxi, —Aapi Tïanïdami, ¿Buaboi xi sai mai xii mui óídakami kïïgakïrï bubuaki agai dai mai xii mui kïïgakïrï óídaka agai bïïxkïrï bïïtarï?— itïtïdai. Dai Suxi potïtïdai go odami,

Lukas 18:25

Bamioma mai xijaiga ïmo kameyo xi daibuñagi ïmo oyi dïgadïrï sïïrhi tudu— itïtïdai.

Lukas 18:27

Dai Suxi potïtïdai, —Buaboi aba sai óídakami mai bhaiga xi kïïgakïrï gïn bubiadagi ïïgi ïgai. Dïï gia Diuxi kïïga ixtutuidikïi xi kïïgakïrï bubiadagi— itïtïdai.