Lukas 18:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ —Dïï gia gin tïkakai aapi ix dukatai iduñagi aapi. Daiñi, ka kïïga maatï aapi ix kaiti go sïïrhikami. Ami ikaiti sai, maiti gï agai xi ïmadï boiyagi aapi ix makïdï maiti ïr gï aduñi dai sai maiti gakodada dai sai maiti gaïxiada dai sai mai gïpiïrï bupaiña ïmai yaatagikïdï dai sai xadutuada aapi gï dïïdï. Po tudu ikaiti go sïïrhikami sai po buada aapi— itïtïdai Suxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Aapi cʌʌga maatʌ istumaasi gatʌaanʌi Diuusi: “Maitavʌr googosi gʌnducamica, maitavʌr gacoodada, maitavʌr gaʌʌsiada, maitavʌr yaatagʌda aa, dai siaavʌr duutuada gʌnooga ʌʌmadu gʌndʌʌ”, podu gatʌaanʌi Diuusi ―astʌtʌdai ʌSuusi.

Lukas 18:20 Iomraidhean Croise

Lukas 18:19

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tuixi kïï tuigakïdï gin aagai aapi? Mosïkaxi Diuxi ïgai daidi ïr kïï tuigakïdï di— itïtïdai.

Lukas 18:21

Dai go gubukadagai biakami potïtïdai, —Kaxi aant bïïxi ïïgidiña bïïxi gobai arhidukatai abhiadïrï— itïtïdai.

Romanos 13:9

Ix makïdï gaoigïadadagi xadïrï gaabhana bona ïmai aduñdï tomarhi maiti ïr gamuakamikana tudu. Mai ïxibuga ïgai ïpï dai mai biaka ïrhidi buxtuidadï jaa. Ix dukai gï oigïdai ïïgi aapi podukai oigïdada jaa tudu. Ix makïdï podukai oigïdadagi jaa ïgai gia ka bïïxi aïkatai ibuadana ix makïdï gïr tanïi go sïïrhikami tudu.

Romanos 3:20

Odami mai bhaiga xi kïïgakïrï ïïgiadagi Diuxi sïïrhikamigadï tudu. Kaxkïdï maatiga maaxi sai Diuxi mai kïïgakïrï nïijada agai tomarhi ïmadutai mos ïïgiditai ïgai sïïrhikami. Ïgaikïdï gï mamaatïrïi bhaiyoma saidi ïr soimaaxi buadami aatïmï.

Efesios 6:2

Daiñi, Diuxi ñokidï ikaiti, Kïïga abïr xadutuada gïn dïïdï bai podukai kïïga gïn ïldagi gïn oidakaragai tanai oidigi daama mui umigi, ikaiti Diuxi ñokidï. Gobai ïr ïpïgadï ñoki ix makïdï gïr tïjai Diuxi ixtukïdï gïr aagidi ïgai sai gïr maaki agai ïmo bhai ïrhiaragai ix ïïgiadagi aatïmï.

Kolosenses 3:20

Dai aapimï arhi kïïga abïr ïïgiada gïn dïïdï bïïxi ixtumaxiïrï gïn tïanïdagi ïgai. Kaxkïdï tudu xïïxkadï ïïgiadagi aapimï gobai ïr ïmo bhai ïrhiaragai Gïr Nukadakami bïïtarï.