Lukas 18:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Dai ïmo imidagai ïmo gubukadagai biakami potïtïdai go Suxi, —Aapi mamaatïtuldiadami kïï tuigakïdï, ¿Tumaxi gï agai xi iduñagi aanï dai kïïgakïrï oidakana bïïxkïrï bïïtarï?— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Ʌmaadutai ʌtʌtʌaanʌdami tʌcacai ʌSuusi dai potʌtʌdai: ―Mamaatʌtuldiadami cʌʌ tuigacʌdʌ, ¿tumaasi istutuidi aanʌ siduñiagi dai vʌʌscʌrʌ oidacagi Diuusi ʌʌmadu? ―astʌtʌdai.

Lukas 18:18 Iomraidhean Croise

Lukas 18:19

Dai Suxi potïtïdai, —¿Ix tuixi kïï tuigakïdï gin aagai aapi? Mosïkaxi Diuxi ïgai daidi ïr kïï tuigakïdï di— itïtïdai.

Lukas 6:46

Daidi bhodïrï Suxi apia oidi aatagidï dai potïtïdai go odami, —¿Tui mïxi gïn Tïanïdamiga gin aagai aapimï? Maiti gin ïïgidiña aapimï ixtumaxi gïn tïanïdagi aanï di— itïtïdai.

Hechos 16:30

Dai bhodïrï bubaitu ïgai go Pabora ïmadï Silas abhiadïrï dai gatïkakai daidi itïtïdai, —Gin aagidabïrai aapimï, ¿ix dukatai duna aanï dai kïïgakïrï busaiña?— itïtïdai.

Hechos 2:37

Dai kabami soi gïn ïjïrhidi odami maatïkatai sai buaboi aagai go Piduru. Daidi go odami ïïgi gïn tïkakaitadai aipakoga daidi ikaitimi, —Gïr aaduñi, ¿Dukatai duna aatïmï xibi?— ikaitimi.