Lukas 17:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ Dïï gia aidïxi busai go Lot abhai Sodomañdïrï Diuxi surhi táí tïbagiañdïrï ïmadï asufre dai bïïxi naato koi óídakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Dʌmos aidʌsi ii ʌLota Sodoomaiñdʌrʌ taí duudu tai ʌʌmadu asufre tʌvaagiaiñdʌrʌ, tai vʌʌsi oodami coi.

Lukas 17:29 Iomraidhean Croise

Lukas 17:28

—Pobai gï ibuadana aidïxi oidakatadai go Lot ïpï— itïtïdai. —Aidï go óídakami mai buamï gïn ïrhiditadai ïpï. Mos gakuadatadai ïgai ix dukai ïbuadana ïgai bïïx tasai dai gayïdana dai gasapïdaiña naana maaxi dai gaagaraiña naana maaxi ïpï. Mos gaïsïiña ïgai dai gatutusaiña ïgai bhaabhaki ïpï. Pobuadana ïgai mai buamï gïn ïrhiditai.

Lukas 17:30

Dai pomaaxkamu ïpï xïïxkadï dibiagi aanï. Aidïpïrï maaxitudamu Diuxi xorai aanï dai ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai. Aidï gia bïïxi óídakami gin nïijadamu xorai aanï—.

2 Pedro 2:6

Dai xia dodai Diuxi go gïgïr kiiki Sodoma dai Gomora tïtïgidukami ïpï ïïki. Bïïxi nato mïji ïgai tudu asta xudu bïïxi nato matai bii ami. Podui ïgai saidi go óídakami soimaaxi ibuadami ix makïdï gokiïrioma dadiagi gïn tïgito nïijadana ix dukatai pogïdui.

Udaxi 1:7

Dai podukai ïpï go ïïkidadï óídakami Sodomana dai Gomorana ïmadï bïïxkatai ix makïdï miadïrï óídakatadai ami. Galnaaxi idui ïgai ïpï gaïmadï bopodatai aipakoga. Ibuadana ïgai buirudagai tukugadïkïdï tudu ïmadï bopodatai ïgai ix makïdï maiti ïr sïïrhi. Kïï maatï aapimï sai Diuxi gïgïbiturhi ïgai. Dai gokïdï gïr tïtïïgidi Diuxi sai taiyïrï gïgïbitulda agai ïgai bïïxi soimaaxi ibuadami. Dai gïgïbidaradï bïïxkïrï bïïtarïka agai dai mai ugiti agai.

Apokalipsis 11:8

Ami tudu ïr xakoga Sodoma dai Ejipto aagaiña odami mos ïï soimaaxi ibuadamikatai óídakami. Ami Jerusalenïrï gï xixatu kuruxiana Gïr Nukadakami tudu. Dai ami apia dukai kayana bïïtïkamu tukugadï ï goka ojotosadï Diuxi baika tasai dan tajukami.

Apokalipsis 19:20

Dai ami kokodiïrï gï bhïitu go gïï kïixi modukai ïmadï go gïmai ix makïdï Diuxi ñokituldiadamigadï gï aagaiña ïïgi dai maiti ïr buaboi. Ïgai tudu ïgai dai ibuadana naana maaxi maaxidaragai soikïitai go kïïxi sai odami buaboitudaiña. Podukai bupuirumadaiña ïgai mui óídakami. Bupuirumadaiña ïgai ix makïdï gïn dagito ix gïn tïpaltudagi tïtiaradïkïdï go kïïxi tudu dai ix makïdï xadutudaiña go kïixi maaxkami ubixi. Gï bhïitu tudu go gïï kïixi ïmadï modukai go gïmai bupuirumadami óídakami dai apia dukai duduakakami gïn surhitu ïgai go gïï taiyïrï xako asufrekïdï mïmïjïi táí.