Lukas 16:5 - Northern Tepehuan Bible

⁵ Daidi bapaidi ïgai go odami ix makïdï buaturhi amudï dai ïjïkobai aatagidi. —¿Pïxi buaturhi aapi gin amu?— itïtïdai ïgai go ïpïgadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁵ Amaasi vaí mosʌʌmadutai ismaacʌdʌ vupuaatulditadai ʌaamudʌ. Dai tʌcacai ʌpʌgadadʌ dai potʌtʌdai: “¿Pʌʌsi vuaatuldi aapi giñaamu?” astʌtʌdai.

Lukas 16:5 Iomraidhean Croise

Mataibo 18:24

Utudama gï aaga ataga agai ïgai ïmadï pipioñigadï dai bhai duña agai ïgai ïmadï ïjïkobai ix dukatai aa namïida agai. Dai ami go rey buidïrï gï kïsatu ïmoko go pipioñigadï ix makïdï buaturhi sïïrhikïdï mui tuminxi. Mai bhaigakatadai ïgai xi bïïxi nato aa namïidagi toma xïï tïbïpi oidakagi ïgai mos ïï muidu buaturhiditai ïgai.

Mataibo 18:28

Dïï gia sïïrhikïdï galtuigakatadai go pioñi dai jii ïgai abhiadïrï dai maigobai tïï ïmai pioñi ix makïdï buaturhitadai chïki tuminxi. Dai kuxiboana bhïiyi dai karhioga burhiji daidi potïtïdai, —Gin aa namïidañi xïïxi gin buaturhi aapi— itïtïdai.

Mataibo 6:12

Dai gïr oigïldañi xïïxkadï soimaaxi ibuadagi aatïmï. Gïr oigïldañi ix dukatai oigïrhiña aatïmï jaa xïxkadï soi gïr buidadagi ïgai.

Lukas 16:6

Bai go makïdï gabuaturhi potïtïdai, —Buaturhi aanï ïmo ciento tambo sudakami asaitigadï olibo— itïtïdai. Daidi go pioñi potïtïdai, —Tami daka go paperhi xako ojixi xïïxi buaturhi aapi. Bhïiñi otoma dai oja sai buaturhi aapi mos arhi tajukami ciento— itïtïdai.