Lukas 16:3 - Northern Tepehuan Bible

^3-4 Daidi go pioñi pobïrhi aidï, —¿Xibi gia dukatai iduñimu aanï?— as ïrhidi. —¿Dukatai oidakamu aanï gin aadaikai gin amu idi aaduindagaiñdïrï? Gï agai xi gaagagi aanï ixdukatai ibuadagi sai kïïgakïrï gin nïijadagi go óídakami. Podukai gia kïïga gin miadïgida antaada ïgai kiikidïrï dai biakamu aanï xakoga gin urhiñagi gin aadaikai gin amu— gï ïrhidi. —Mai bia aanï gubukarhigai xi gaatabuadagi bïïtïkamiïrï di. Dai xaïrai aanï xi tanïdagi soiñi oidakami— gï ïrhidi ïgai. Daidi bhodïrï sai pobïrhi ïgai, —Aa ka máí aanï ixdukatai iduñagi—.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Amaasi ʌpipiooñi tʌaanʌdamigadʌ aduucai gʌtʌgito: “¿Istuma duuñimu aanʌ giñvuusaidacai giñaamu idi aa duiñdagiaiñdʌrʌ? Maiguvuca aanʌ isaata vuaadagi dʌjiana, dai siaa ʌrai aanʌ isgataanʌdagi oidicami.

Lukas 16:3 Iomraidhean Croise

Mataibo 20:8

Dai aidï urunoko go tuidakami go ïxikami báí ïmo pioñigadï ix makïdï nukadatadai go gaa pipioñi. Daidi potïtïdai ïgai, —Baidañi go aatabuadami dai aa namïida— itïtïdai. —Ipïrhidi aanï sai ïpïgioma aa namïida aapi ix makïdï urunokioma aatadui dai asta kugatïrï aa namïida aapi ix makïdï ïpïgioma aatadui— itïtïdai.

Markos 10:46

Bhodïrï apia boiyamu iimïi go Suxi ïmadï mamaatïrdamigadï dai Jerikoana sïïrhi dïgabusai ïgai xako guka chïki bhaabhaki. Dai gïn ïmadï iimïitadai jaa mui odami ïpï. Ka dagitoimi ïgai Jeriko tai ayi ïgai ïmo soitigami Bartiméo tïgidukami. Boi ugidana dakatai gataanïi ïgai soiñi go iimïdami. Maradï ïgai ïmo kïïrhi Timéo tïgidukami dai mai nïayi ïgai.

Lukas 12:17

Daidi ïmo imidagai ka mai tïtïgaitadai ïgai xako bhai tuagi yoobadï mos ïï gïïpikatai gobai. Daidi as ïrhidi ïgai, —Dukatai iduna aanï xibi— gï ïrhidi ïgai. —Go trojos xako bhai tuajaiña aanï gin yooba ka mai ajïga— gï ïrhidi.

Lukas 16:2

Daidi go kïïrhi gï bidakïdï báí pioñigadï daidi potïtïdai, —¿Buaboi xi sai mos xia buayi aapi gin buxtuidaga dai mai kïïga nukadai?— itïtïdai. —Ka maiti gï dagitomu aanï xi nukadakagi aapi gin buxtuidaga di. Gin tïïgidañi ïmo ojai xako ojixi ix tumaxiïrï xia dodai aapi tudu— itïtïdai.

Lukas 16:20

Dai gïï kuraragatadai bakidï xikorhi dai kuuparadïana go kurarai kaatïkatadai ïmo kokoadï soitigami Lasaro tïgidukami. Iipoidagakatadai ïgai bïï sudakami tukugadï.

Lukas 16:22

—Daidi muu go soitigami tai dada tïtïañikarudï Diuxi dai baidakai mïïka xako daka go Abraamkaru sai sonoana dakana ami. Dïï gia go gï bidakïdï aidïxi muu ïgai gï yaasatu tukugadï

Lukas 18:4

Dai tukamïrï go dunukami maiti ipïrhi. Dïï gia go oki apia dïdïbidiña dai dudatai aagidiña sai soiñana. Baidi go dunukami pobïrhidi, —Tomaxi mai xadutudai aanï Diuxi dai mai buamï iñïrhidi aanï tomarhi ïmadutaikïdï tomax dukai soiñamu aanï idi oki. Bhai duñimu aanï ñoki gobai bïïtarï.

VUAANA 9:8

Dai gokiïrï mui odami nïidi ix makïdï ïr miadïrï óídakami go kïïrhi ïmadï jaa ïpï ix makïdï ïr xibhïadïrï óídakami dai mos nïidiña aidïxi no xibhï dakana ïgai dai gataanïiña soiñi. Dai xibi go odami ikaiti nïiditai, —¿Maiti ix tudu idi ïr go kïïrhi ix makïdï mos dakana dai gataanïiña soiñi?— ikaiti.

Hechos 3:2

Dai bïïx tasai ami dadaïjïiña ïmo kïïrhi ix makïdï arhidukatai abhiadïrï maiti ixtutuidikïiña xi aimïrdagi. Jaa odami ami kiupiïrï buapaiña go kïïrhi dai kuuparana Kïï Tiodikïdï agaikïdï abhai bipiaiña bai tanïna ïgai soiñi odami ix makïdï ami bapakïi.

Hechos 9:6

Daidi go Saulo gigiburhi duadimukatai daidi itïi, —Tïanïdami, ¿Tumaxi ipïrhidi aapi ix iduña aanï?— ikaiti. Daidi Gïr Nukadakami itïtïdai aidï, —Kïkibañi dai imi Damaskamu xi ami ïmo kïïrhi gï aagidamu pïx tuma duñagi— itïtïdai.

2 Tesalonicenses 3:11

Dïï kajioma aatïmï sai paparïga ïïmadutai aapimï. Maiti as aatabuayi ïgai dïï gia jaa aaduindadïrï gia tïanïdan dukai bapasai.