Lukas 15:26 - Northern Tepehuan Bible

²⁶ Dai báí ïgai ïmadutai go pipioñi dai gatïkakai sa tuma bïïtarï go bagimi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Dai amaasi vaí ʌgai ʌmaadutai ʌgʌgʌʌli dai tʌcacai astumaasi ʌpʌduitadai.

Lukas 15:26 Iomraidhean Croise

Lukas 15:25

Daidi xïgidï go gïrhi no xibhï gaatabuadatadai no dïjoana. Dai laachkïdï ka aijimi ïgai kiiyana ïpamu dai kaï go ibaragai ïmadï go tudaidagai ami.

Lukas 15:27

Baidi go pioñi potïtïdai, —Kaxi ti dibia gï sukurhi xi kaxkïdï tïjai gï oga muaragai go baka maara ix makïdï gimudaitadai aatïmï dai gabagimadai. Bhai gï ïrhidi ïgai kïïgakïrï dibiakai gï sukurhi kaxkïdï— itïtïdai.

Lukas 18:36

Ami tudu daibusai go Suxi ïmadï jaa mui odami ix makïdï oiditadai. Dai go kïïrhi ix makïdï mai nïayi kaï ix mui iimïdan kaiti odami dai tïkaka ïgai ïmai sa tuma bïïtarï imïi mos ïïki odami.

Hechos 2:12

Dai mai tïtïgaitadai ïgai ixdukatai gïn tïtïgitoagi daidi ikaitiña, —¿Dukatai gïr ïpïamaaxi ñokai gobai?— ikaitiña. —Mai ajïi gïr tïgibudaga xi maatiagi ixdukatai pomaaxi ñokai gobai— ikaitiña.