Lukas 15:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai kaxkïdï soi kaitiña bïïxi go fariseos ïmadï tïtïgiadami sïïrhikami dai ñokaiña ïgai Suxi bui daidi ikaitiña, —Daiñi, go Suxi mai kïïga ibuayi. Uurapïkïi gobai soimaaxi ibuadami di— ikaitiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² vai cascʌdʌ ʌfariseo ʌʌmadu ʌmamaatʌtuldiadami Diuusi sʌʌlicamigadʌ ñiooquidi ʌgai ʌSuusi dai pocaiti: ―Idi cʌʌli miaadʌgidi soimaasi ivuaadami dai ʌʌmadu gacueeyi ―ascaiti.

Lukas 15:2 Iomraidhean Croise

Mataibo 11:19

—Dai aanï ix makïdï ïr otosadï Diuxi dai ïmo kïïrhi busai gia kïïga gakuadana dai gayïdana. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi ibuadana aanï dai soi dukai gin nïidiña ïpï. Pokaitiña aapimï sai aanï bhaibitukami gakuadana dai sai iitoraga aanï dai sai urapïkïiña aanï naana maaxi soimaaxi ibuadami. Saidi asta urapïkïiña aanï taanïdami kuota tudu. Po kaitiña aapimï soi dukai gin nïiditai. Dïï gia tomaxi soi dukai gïr nïidi aapimï aanï ïmadï Juan bïïxkïrï kïïga ïr soiñi gïr tïgibudaga. Xorai oijadagi gïr tïgibudaga kïïga maaxitudamu saidi ïr soiñi gobai tudu— itïtïdai Suxi go odami.

Mataibo 9:11

Dai ami darakatadai ïïmoko ïpï ix makïdï ïr gatïtïïgiadami sïïrhikami daidi ïr fariseos. Dai nïiditai ïgai sai Suxi ïmadï gakuayi soimaaxi ibuadami sai potïtïdai ïgai go mamaatïrdamigadï Suxi, —¿Tuixidï urapïkïi gïn amu galtutiakami odami dai asta gakuayi ïgai ïmadï?— itïtïdai ïgai.

Lukas 15:3

Daidi go Suxi aagidi ïmo maaxidaragai aatagi gokïdï daidi potïtïdai,

Lukas 19:7

Daidi tïïgakai go odami sai go Suxi gï urhiñda agai kiidïrï go Zakeo sai bïïxkatai ïgai soi kaitimi daidi ikaiti, —Daiñi, ïmo soimaaxi ibuadami kiidïrï gï urhi gobai. Maiti gï agai xi pobuada Suxi. Go Zakeo ïr ïmo taanïdami kuota di— ikaitimi mai bhai gïn ïrhiditai ïgai Suxi bui.

Lukas 5:30

Dai go fariseos ïmadï aaduñdï ix makïdï ïr gatïtïïgiadami sïïrhikami mai bhai ïrhi nïiditai sai kuadagiïrï uraba Suxi taanïdami kuota dai ïmadï jaa ïpï ix makïdï soimaaxi ibuadami aagaiña ïgai. Dai potïtïdai ïgai mamaatïrdamigadï Suxi, —Agia xigarhi buayi aapimï ïmadï gakuadatai go taanïdami kuota dai jaa soimaaxi ibuadami. ¿Ix tuixi pomaaxi ibuayi aapimï?— itïtïdai.

Lukas 7:34

—Dai Aanï Ix Makïdï Kïïrhi Busai gia kïïga kuadana dai yïïdana. Dai nïidiña aapimï ixtumaxi ibuadana aanï dai soi dukai gin nïidiña ïpï. Pokaitiña aapimï sai aanï bhaibitukami kuadana dai sai iitoraga aanï dai sai urapïkïiña aanï naana maaxi soimaaxi ibuadami. Sai asta urapïkïiña aanï taanïdami kuota. Po kaitiña aapimï soi dukai gin nïiditai tudu.

Lukas 7:39

Daidi go fariseo ix makïdï gabaitadai go Suxi gï tïgito nïidi ix maaxi iduitadai go oki ami daidi po gï ïrhidi sai, —Xi buaboikïdï ïr ïmo ñokituldiadamigadïkamudai go Suxi Diuxi aidï gia maatïkamudai gobai ix tuiga go oki ix makïdï taata. Maatïkamudai gobai saidi ïr ïmo soimaaxi ibuadami kïkïïrhmïrhiakamikatai gobai— as ïrhidi go fariseo.

Hechos 11:3

daidi itïtïdai, —¿Tui pïxi aidï dibiji gobai ix makïdï maiti ïr judidiu dai ïmadï gauu?— itïtïdai.

1 Tomoteo 1:15

Daiñi, pokaitiña aatïmï sai dibia Suxi Kristo tami idi oidigi daama kïïgakïrï bubaida agaitai soimaaxi buadami dai kïïga ïr buaboi gobai. Kaxkïdï tudu bamioma ïr soimaaxi buadami aanï xi bhai toma xorai dai bïïxkïrï kïïgakïrï gin busaitu ïgai.