Lukas 15:19 - Northern Tepehuan Bible

¹⁹ Ka mai bia aanï sïïrhikami xi gï maara gin aagadagi aapi. Gin maakañi oigaragai xi ïr gï pioñikagi aanï xibi bhaiyoma, tïdamu aanï— gï ïrhidi go gïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁹ camaiviaa aanʌ sʌʌlicami siʌrgʌmaracagi, tomasi ʌmoco gʌpiooñiga duucai giñnʌijada aapi istʌʌdamu aanʌ”, asʌʌlidi.

Lukas 15:19 Iomraidhean Croise

Lukas 15:18

—Imimu aanï kiidïrï gin oga dai potïdamu, —Gin oga, ka arhiï soimaaxi idui aanï Diuxi buidïrï dai aapi gï buidïrï ïpï.

Lukas 15:20

Dai bhodïrï jii ïgai abhiadïrï dai imi agai kiidïrï ogadï. Dai kia mïkaxdïrï imïi ïgai bai ogadï tïï dai soi gïlda tïï dai mïï buidïrï mïï dai komitu dai usupi.

Lukas 5:8

Daidi go Ximuñi Piduru ïmadï bïïxkatai ix makïdï ïmadï darakatadai duduadimu. Mai tïtïgaitadai ïgai ixtumaxi gïn tïtïgitoagi nïiditai xïï kïï mui bui ïgai batopa. Dai go Ximuñi totonakïdï kïkiba buidïrï Suxi daidi potïtïdai, —Gin Tïanïdamiga, gin oigïdañi dïï maiti gï agai xi tami gin ïmadï dakagi aapi. Imimudai aapi bhaiyoma tabhaidïrï. Arhiïxi ïr soimaaxi ibuadami aanï di— itïtïdai.

1 Korintios 15:9

Bhaitoma podukai pogïdui gin ïmadï aidïxi todian dukai otosadï gin dáí Suxi. Aidïpïrï tomarhi ïmadutai poïrhiditadai ix aanï otosadïka iñagaitadai Suxi. Kabami soi buididitadai aanï go buaboitudadami aidï di. Dai kaxkïdï bïïxi go gaa ojotosadï Suxi bamioma bia sïïrhikami ix tïanïdagi ix aanï dai aanï mai bia sïïrhikami tomarhi ix ïmo otosadï Suxi gin aagagi odami. Kabami soi buididiña aanï go buaboitudadami ïkioma kaxkïdï.

1 Pedro 5:6

Sïïrhikïdï gubuka Diuxi tudu. Dai kaxkïdï gï agai sai dagitoagi aapimï saidi gïn tïanïdagi Diuxi mai gïgïrdukïdï gïn ïrhiditai aapimï. Ix pobuadagi aapimï aidï gia xïxkadï Diuxi ipïrhiadagi gïn maakimu ïgai oigaragai saidi gïn xadutuadagi jaa.