Lukas 15:13 - Northern Tepehuan Bible

¹³ Dai chïki tasaikïdï sai go ix makïdï bamioma ïr gïïrhitadai gagara buxtuidadï ix makïdï buitadai ïgai dai no xibhï mïkaxi jii dai amïka naato xia dodai go tuminxi buirudagïrï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹³ Tai bo chiʌʌqui tasaicʌdʌ ʌmaradʌ gooquiʌrdadʌ ʌmpagi vʌʌsi gʌvustuidaga dai daivunu ii mʌʌcasi ʌmai dʌvʌʌriʌrʌ, dai ami vʌʌsi soimaasiʌrʌ siaa doodai gʌvustuidaga.

Lukas 15:13 Iomraidhean Croise

Lukas 15:12

Dai go gokiïrdadï potïtïdai, —Gin oga— itïtïdai. —Gin óídañi xibi otoma gï buxtuidaga xïïxi gin ajïga— itïtïdai. Dai go kïïrhiodami ïïgidi dai takogi xïïxi ajïakatadai maamaradï.

Lukas 15:14

Dai gokiïrï ami dibia ïmo gïï bhiugigai ami xako jiitadai go gïrhi bai ïgai kabami bhibhiugïi.

Lukas 15:30

—Dai xibi mos dibiakai gin sukurhi ïgai bïïtarï gia mua aapi go baka maara ix makïdï gimudaitadai aatïmï tomaxi ka bïïxi xia dodai ïgai gï buxtuidaga oki kïkïïrhimïrhiakami ïmadï— itïtïdai.

Lukas 16:1

Dai Suxi aagidi ïmo maaxidaragai aatagi mamaatïrdamigadï daidi potïtïdai, —Ïmo imidagai oidakatadai ïmo kïïrhi kïïga gï bidakami dai nukaturhi ïgai buxtuidadï ïmo pioñigadï. Dai gokiïrï jaa aagidi sai pioñigadï mos xia buayi buxtuidadï dai mai kïïga nukadai.

Lukas 16:19

Dai Suxi aagidi go fariseos ïmo maaxidaragai aatagi daidi potïtïdai sai, —Ïmo imidagai oidakatadai ïmo kïïrhi kïïga gï bidakami. Gï aadaiña ïgai yukuxi moraduakami kïï namïakami ïpïan dukai ïmo rey. Ïmo bagimiïrï dukai oidakana ïgai bïïx tasai kïï xioma oidakatai ami kiidïrï.

Efesios 2:13

Aidïpïrï mai uraba darakana aapimï Diuxi dïï xibi gia ka kïï miadïrï uraba óídaga aapimï. Suxi Kristo ïgai dai bhai dui gïn bïïtarï ïradïkïdï dai miadïrï gïn darai bïïnakai aapimï ïgai.

Efesios 2:17

Ïgai dibia dai odami buitapi aiturhi go bhai ïrhiaragai ñoki ix makïdï ibhïxtakan taadatudai iibhïadï odami. Idi bhai ïrhiaragai ñokikïdï bïïxi óídakami bhaiga ix biakagi urabaragai Diuxi ïmadï. Mai xudu tomaxi mïkaxi darakagi Diuxiañdïrï mai judiukatai ïgai dai mai xudu ïpï xi ïr judiukagi dai miadïrï dukai darakagi Diuxi.

2 Pedro 2:13

Soi buididiña ïgai jaa yaatagiditai tudu dai kaxkïdï soimaaxi taatamada agai ïgai. Bhaitoma bïïxi soimaaxi ibuadami mosïkaxi tukarï ibuadana soimaaxigadï xïïxkadï jaa mai nïijadagi. Xaïraiña ïgai ix jaa nïijadagi kaxkïdï. Dïï gia go tïtïïgiadami yaatagi ojoidi xi asta tasïrï ibuadagi bïïxi go soimaaxi ix makïdï tañiagi tukugadï. Ïmo xaïraragai aapimï gïn bïïtarï ix gïn ïmadï darakagi ïgai tudu. Mai xaïraitai gïn urapïkïi ïgai dukami xi ïr kïïga ibuadamikamudai ïgai xïxkadï ïmapi gakuadagi aapimï dïï gia apia oidiña ïgai soimaaxkamigadï. Ïmo buirumadaragai dukai gobai dai kïïga ojoidi ïgai xi gïn bupuirumadadagi podukai.