Lukas 15:11 - Northern Tepehuan Bible

¹¹ Daidi Suxi potïtïdai ïpï, —Ïmo imidagai ïmo kïrhiodami maamarakatadai goka kïkïïrhi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Daidʌ ʌSuusi potʌtʌdai ʌʌpʌ: ―Ʌmo cʌʌli maamaracatadai gooca cʌcʌʌli,

Lukas 15:11 Iomraidhean Croise

Lukas 15:10

—Daiñi— itïtïdai. —Aanï aagai sai pomaaxi xako daraka Diuxi tïtïañikarudï ïpï. Gïïpi oidaga bhai ïrhiaragai amïka xïxkadï ïma dukai gï tïgitoagi ïmo soimaaxi ibuadami— itïtïdai.

Lukas 15:12

Dai go gokiïrdadï potïtïdai, —Gin oga— itïtïdai. —Gin óídañi xibi otoma gï buxtuidaga xïïxi gin ajïga— itïtïdai. Dai go kïïrhiodami ïïgidi dai takogi xïïxi ajïakatadai maamaradï.