Lukas 14:2 - Northern Tepehuan Bible

² Dai ami Suxi buidïrï dakatadai ïmo kïïrhi ix makïdï baiguguñikatadai tukugadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Vai ami ʌSuusi vuidʌrʌ daacatadai ʌʌpʌ ʌmo coocoadʌ ismaacʌdʌ vaiguuguñicatadai.

Lukas 14:2 Iomraidhean Croise

Lukas 14:1

Ïmo imidagai jii go Suxi kiidïrï ïmo bhaitï kïakamigadï go fariseos dai ïmadï gaugi agai. Dai ix makïdï ami darakatadai kïïga nukadatadai go Suxi as tuma duna. Gaagaitadai ïgai ixtukïdï gïpiïrï bupadagi kaxkïdï.

Lukas 14:3

Dai Suxi maatïkatadai sai go tïtïgiadami sïïrhikami ïmadï go fariseos nukadatadai sa tuma duna. Daidi go Suxi gatïkakai aidï, —¿Gïr maakai xi oigaragai gïr sïïrhikamiga xi duduadadagi aatïmï kokokoñiadï ibhïxtaragai tasïrï?— itïtïdai.