Lukas 14:12 - Northern Tepehuan Bible

¹² Dai kia ami kuadagiïrï dakatadai Suxi daidi potïtïdai ïgai go ix makïdï baitadai, —Aapi kïïrhi, xïxkadï bapaidagi aapi jaa sai gï urabana ïmo kuadagiïrï maiti bapaidada aapi ix makïdï kïïga ïïmadai aapi tomarhi gï xixïgi, tomarhi jaa gï aaduñi, tomarhi ix makïdï maatï aapi sai kïï gïn bipidaka. Tadu gï báí ïgai ïmo kuadagiïrï ïpï dai gokiïrï Diuxi gï tïdamu, Kaxi gï báí go gaa ïmo kuadagiïrï dai gobai kaxi ïr gï maitïki. Ka mai tipuka agai bamioma maitïki aapi gï bïïtarï— gïn tïdamu ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹² Daidʌ ʌSuusi potʌtʌdai ʌʌpʌ ʌgai ismaacʌdʌ vaí: ―Pʌsiʌʌscadʌ gabibida ʌliada maitivapiada gʌaaduñi tomali gʌsiisiʌgi tomali gʌsusuuculi, tomali gʌaaduñi riricu ʌgai ʌʌpʌ gʌvaidan tada dai poduucai viaacamu aapi gʌaa noragidaraga.

Lukas 14:12 Iomraidhean Croise

Mataibo 5:46

—Gin aaduñi, ¿Ix oigïdadagi aapimï mosïkaxi go óídakami ix makïdï kïïga gïn oigïdai bhai ix buimu aapimï ïmo maitïki podukai ibuadatai? Xadïrï. Daiñi, go taanïdami kuota kabami ïr soimaaxi ibuadami dai asta ïgai oigïdai aaduñdï ix makïdï aadïrï oigïdai tudu. Dai aanï aagai sai aapimï gï agai sai oigïdada asta gïn buidïrï bïïtïkamiga— itïtïdai.

Lukas 1:53

Oidakana soititigami ix makïdï bhiugikoñikana ïpï dai Diuxi mamaakaiña naana maaxi ixtumaxi kïïgadukami asta xuduku ka kïïga tataxkoñikagi ïgai. Dai oidakana gïn bipidakami ïpï ix makïdï Diuxi popoki bïïxi ixtumaxi biakatadai ïgai.

Lukas 1:58

Dai bïïxi aaduñdï go Elisabet bhai gïn ïrhi kajiomakatai xi kïï buididi Diuxi oigïda nïiditai ïgai.

Lukas 14:11

Dai pomaaxi aatabuayi Diuxi ïpï. Daiñi, Diuxi dumaltuda agai bïïxkatai ix makïdï tïka darakïdï gïn ïrhiadagi ïïgi dai ix makïdï dumarhi darakïdï gïn ïrhiadagi ïgai gia Diuxi tïkabioma darasamu— itïtïdai Suxi go gaa bapaidarxikïdï.

Lukas 14:13

Daiñi, gï agai bhaiyoma xi bapaidagi aapi odami ix makïdï mai bia ixdukatai gï aa noraidagi, dukami soititigami dai ix makïdï mai bhaiga aaduindagai dai ix makïdï mai bhaiga aimïrdagi dai ix makïdï mai nïayi.

2 Korintios 6:13

Ipïrhidi aatïmï sai gïr oigïadagi aapimï bïïxi gïn ibhïdagakïdï ix dukai aatïmï gïn oigïdai tudu. Daiñi, ipïrhidi aanï ix maatïkagi aapimï sai aanï in bïïtarï aapimï ïr gin maamara dukai dai kaxkïdï kïïga gïn oigïdai aanï.