Lukas 13:18 - Northern Tepehuan Bible

¹⁸ Daidi Suxi potïtïdai go odami, —Gïn aagidamu aanï ix dukatai aatabuayi Diuxi xïïxkadï gatïanïdagi ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹⁸ Amaasi potʌi ʌSuusi: ―Siuu duucu Diuusi soicʌi oodami sai cʌʌgacʌrʌ oidacana

Lukas 13:18 Iomraidhean Croise

Mataibo 13:24

Daidi potïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï, —Xïxkadï gatïanïdagi Diuxi gobai ïr ïpïan dukami ïmo kïïrhi ix makïdï ïi tïrhigi dïbïragadïrï. Kïïgadukatadai go tïrhigi ix makïdï gaïi ïgai

Markos 4:26

Daidi Suxi potïtïdai ïpï, —Gïn aagidamu aanï ix maaxi xudu tïanïi Diuxi odami. Ïpïan dukami gobai ïmo ïxikami tïrhigi. Daiñi, xudu ïmo odami ïsïi tïrhigi, ïpïgioma yaasai ïgai ïxtokai.

Lukas 13:20

Dai potïtïdai ïgai ïpï, —Ïpïpï gïn aagidamu aanï ix dukatai maaxi Diuxi aaduindadï xïïxkadï gatïanïdagi ïgai.

Lukas 17:21

Mai bhaigakamu odami xi pokaitadagi, —Daiñi, tami gatïanïi Diuxi xiïpï mobai gatïanïi ïgai— tudu. Mai maaxi gobai di. Kaxi gatïanïi ïgai gïn saagida tudu— itïtïdai.

Lukas 7:31

Dai bhodïrï oi Suxi aatagidï dai potïtïdai ïgai go odami, —Aapimï ix makïdï óídaga xibi nïidiña ixtumaxi ibuadana aanï dai Juan dïï mai kïïgakïrï gïr nïnïidi aapimï. Mai kïïgakïrï nïidi aapimï tomarhi aanï tomarhi go Juan. Gïn aagidamu aanï ix maaxi ibuayi aapimï tudu.