Lukas 13:1 - Northern Tepehuan Bible

¹ Dai amaxi ami dada chïki kïkïïrhi dai aagidi go Suxi sai go dunukami Pilato tïgidukïdï koi chïki kïkïïrhi go gïï kiupiïrï Jerusalenana. Galilea munisipiañdïrï óídakami ïgai ix makïdï gïn koditu. Gadadaxditadai ïgai buxtaki Diuxi xi amaxi koi go Pilato dai ïradï gï bïïnagi go buxtaki ïradï ix makïdï gadadaxditadai ïgai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Amaasi tuigaco ami dada chiʌʌqui cʌcʌʌli siaaco daacatadai ʌSuusi dai aagidi isducatai ʌPilaato coi chiʌʌqui cʌcʌʌli Galileeana oidacami dai bʌi ʌʌradʌ dai saagida vʌʌnagi vustaaqui ʌʌradʌ ismaacʌdʌ coitadai ʌcʌcʌʌli Galileeana oidacʌdʌ maiquiaa gʌncooditudacai ismaacʌdʌ daasda agaitadai ʌgai Diuusi.

Lukas 13:1 Iomraidhean Croise

Mataibo 27:1

Dai xadiko mos maaxikai oidigi sai gïn ïmpagi bïïxi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami ïmadï jaa bhaitï gukakamigadï go judidiu. Dai bhai dui ïgai aatagi ix dukatai muagi go Suxi.

Mataibo 27:2

Dai bhodïrï burhikami bhïkai ïgai go Suxi dai mïï tïïgi ïgai Pilato. Go Pilato ïr kaigikatadai aidï ami Judea munisipiïrï.

Hechos 1:11

—Aapimï kïkïïrhi Galileana oidakami, ¿Tui mïxi mos gukakatai tïbagiamu nïayi? Daiñi, ïgai baa Suxi ix makïdï tïsai aapimï gïn saagidañdïrï ïpamu dibimu podukai ixdukatai tïï aapimï ix jii— itïtïdai ïgai.

Hechos 2:7

Daidi ikaitimi ïgai, —Mai ajïi gïr tïgibudaga xi maatiagi ixdukatai ïpïbuimi gobai. ¿Maiti ix ïr Galileïrï oidakami gobai dai pomaaxi ñokai?

Hechos 5:37

Dai gokiïrï oidakatadai ïmai kïïrhi pomaaxkami ïpï. Ïgai oidakatadai aidïxi dudunukami ïkalditadai óídakami. Dai ïgai Udaxi tïgidukana. Galileana oidakamikatadai ïgai. Dai abïnaki ïgai mui odami sai bui surhigïna go gobierno. Daidi ïgai gï muatu ïpï bai bïïxkatai ix makïdï oidatukïitadai bïïxi aipakoga iji ïpï.