Lukas 12:4 - Northern Tepehuan Bible

⁴ —Gin aaduñi— itïtïdai. —Kaïkabïrai ixtumaxi gïn aagidamu aanï. Gïn aagidamu aanï xorai ïgai dai gï agai xi ïbhiadagi aapimï kabami gubuakamikatai ïgai. Ïbhiadabïrai Diuxi tudu. Daiñi, odami mai xi bia gubukarhigai. Kïïga ixtutuidikïi ïgai xi kodagi gïn tukuga dïï gia gokiïrï ka mai bhaiga ïgai xi bamioma soi gïn buadagi. Kaxkïdï maiti gï agai xi ïbhiadagi aapimï odami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴ Aapimʌ giñaaduñi angʌnaagidi sai maitʌaagai mʌsʌʌbiadagi ʌgai ismaacʌdʌ mumueeyi gatuucuga, dai gooquiʌrʌ ʌgai camaitistutuidi isiduñiagi vaamioma.

Lukas 12:4 Iomraidhean Croise

Mataibo 10:28

—Gin aaduñi— itïtïdai. —Odami ixtutuidi xi mosïkaxi muagi gïn tukuga dïï gia gïn ibhïdaga maiti ixtutuidi ïgai ix muagi. Kaxkïdï maiti gï agai xi ïbhiadagi aapimï. Gï agai bhaiyoma xi ïbhiadagi aapimï Diuxi. Ïgai gia kïïga ixtutuidi xi xia duadiagi odami tukugadï ïmadï modukai ibhïgadï daitudakai ïgai go ibhïadï go gïï taiyïrï. Pokaxi gubuka ïgai tudu— itïtïdai.

VUAANA 15:13

—Gïn aagidamu aanï ïmo maaxidaragai ix kïïga maatïkagi aapimï xïï kïïga gïn oigïdai aanï. Daiñi, ix ïmo odami maatïkagi sai ïmo aduñdï ix makïdï kïïga ïïmadai ïgai gï muatuda agai dai potïdagi ïgai go ix makïdï gamua agai —Aanï abïr gin mua bhaiyoma ix gobai— tïi ïgai. Ix pobuadagi aidï gia gï maatï sai kïïga oigïdai ïgai aduñdï. Mai tipu ixdukatai kïïgioma oigïdada ïgai tudu.

Hechos 20:24

Dïï aanï mai buamï in ïrhidi gokïdï. Aanï gin bïïtarï maiti ïr ixtumaxi ix gin aiyagi mukigami ix cho ïpï. Dïï gia nato in ïrhidi aanï go aaduindagai ix makïdï gin maa Suxi Gïr Nukadakami. Ïgai gin tïjai ansai aagaiña aanï go Bhai Ïrhiaragai Ñoki ix makïdï aagai xïï kïï tuiga Diuxi gïr bïïtarï.

Hechos 4:13

Daidi go dudunukami gïn tïgito nïiditadai ix mai duadimukai ñokaitadai go Piduru ïmadï Juan tomaxi mai tïbïpi daraiba ïgai ojiïrï dai maiti ïr bhaitï gukakamikana ïgai. Daidi go dudunukami mai tïï ix tumaxi gïn tïtïgitoagi daidi ikaiti, —Idi kïkïïrhi gia ïmadï ajiopaiña Suxi— ikaiti ïgai.

Santiago 2:23

Podukai gï idui ixdukai ojixi Diuxi ñokidïrï tudu xako ikaiti sai, Go Abraam buaboitu Diuxi dai Diuxi buañixikami aa go Abraam kïïga buaboidaitai ïgai, ikaiti Diuxi ñokidïrï. Dai Diuxi ikaiti saidi kïïga gïn ïïmadai ïgai ïmadï go Abraam ïmo miadïrï gïn aadunumï dukai.

1 Pedro 3:14

Dïï gia xïduñada gïn kïïdadagi jaa kïïga ibuadatai aapimï ixtumaxi ïr sïïrhi dai soimaaxi gïn taataturhiadagi ïgai maiti abïr buamï gïn ïrhiada. Diuxi gï tïgito nïidamu dai gïn maakimu bhai ïrhiaragai kaxkïdï. Maiti abïr duduadikuda xïïxkadï pokaitadagi jaa saidi soimaaxi gïn buidada agai tudu.

Apokalipsis 2:10

Daiñi, ka miadaimi xi soimaaxi taatagi aapimï. Aidï go diabora gatïañi agai gïn maamaixaragai. Soimaaxi taatamu aapimï chïki tasai tudu nïidana sa bhai ïr buaboi xi gin buaboitudai aapimï. Dïï maiti abïr duduadikuda dai bhaiyoma abïr apia buaboitudada aapimï tomaxi gïn kodagi go jaa dai aanï gïn maakimu ïmo gïdukami maitïki. Gïn maakimu aanï xi kïïgakïrï óídakana aapimï bïïxkïrï bïïtarï tudu.