Lukas 12:3 - Northern Tepehuan Bible

³ Kaxkïdï tudu bïïxi ixtumaxi aagadagi aapimï ïxtokikami dukai sai jaa mai kaïkana, gobai gï kaidatudamu bïïxi odami buitapi. Dai bïïxi ixtumaxi aagadagi aapimï duudusurhi dukai tukabi kuupikatai gobai gï kaidatudamu xako bïïxi óídakami kaïkamu— itïtïdai Suxi go mamaatïrdamigadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³ Vʌʌsi mʌsmaacʌdʌ aagai aapimʌ tucarʌ vʌʌsi gomaasi gʌcaʌcamu tasʌrʌ, dai mʌsmaacʌdʌ duudusali aagai aapimʌ cuupacatai quitaagiña goovai vʌʌsi iiñacaitai gʌaagadamu baabaqui daamadʌrʌ.

Lukas 12:3 Iomraidhean Croise

Mataibo 12:36

Kaxkïdï aanï aagai sai gï agai sai kïïga gïn tïgitokagi odami ix tumaxi ñokadagi ïgai. Ayimu ixtugako odami ayimu mïï Diuxi buidïrï dai ami aagadamu odami ix tuma ñokaiña ïgai tami oidigi daama. Daidi aagamu Diuxi xorai kïï dui dai xorai mai kïï dui.

Mataibo 24:17

Dai aidïpïrï xi baaki daama darakagi odami, gï agadamu xi otoma bopia ïgai mai bubaidakai buxtuidadï tukabiañdïrï.