Lukas 12:29 - Northern Tepehuan Bible

²⁹ —Maiti abïr buamï gïn ïrhiada ixtuma ugiagi dai ixtuma iiyagi tudu.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁹ Cascʌdʌ avʌr maivuamʌ ʌnʌliada gaagaitai istumaasi ugiagi dai istumaasi iiyagi.

Lukas 12:29 Iomraidhean Croise

Mataibo 6:31

—Maiti gï agai tudu xi buamï gïn ïrhiadagi aapimï tïgitokatai ix tuma ugiagi xiïpï ixtuma iiyagi xiïpï ixtuma gïn aadagi— itïtïdai.

Lukas 12:22

Daidi bhodïrï Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi— itïtïdai. —Maiti gï agai xi ïpïan tutiakagi aapimï ïgai ix makïdï ïïgi gï buirutu mukiñdadï tuigakatai. Kaxkïdï gïn aagidi aanï mïsai mai buamï gïn ïrhiadagi ix biakagi ixtukïdï oidakagi. Maiti abïr buamï gïn ïrhiada ixtumaxi ugiagi ïmadï gïn yukuxikïdï ixtumaxi gïn aadagi tudu— itïtïdai.

Lukas 12:26

Dai ix maiti ixtutuidikïi aapimï xi ïmo hora tïbïpioma oidakagi buamï gïn ïrhiditai, ¿Ix tuixi buamï gïn ïrhidi aapimï ïma maaxi ixtumaxikïdï? Maiti gï agai xi buamï gïn ïrhiadagi tudu— itïtïdai.

Lukas 12:30

Daiñi, bïïxi go gaa óídakami ix makïdï mai buaboitudai gobai bïïxkïrï mos pomaaxiïrï gïn tïtïitoiña. Dïï gia aapimï gia bia Diuxi gïn Oga ix makïdï gïn nukadai dai ïgai kïï maatï ixtuma tïgito aapimï.

Lukas 22:35

Dai bhodïrï Suxi potïtïdai go mamaatïrdamigadï, —Gïn tïgitobïrai baasïki aidïxi aipakoga gïn otoi aanï dai gïn aagidi sai mai bhïkana aapimï gïn morarhi dai tomarhi gïn tuminxiga. ¿Ix gïn biïgatadai ixtumaxi aidï, aipakoga iimïkai aapimï?— itïtïdai. —Cho maiti gïr biïgatadai ixtumaxi— itïtïdai go mamaatïrdamigadï.