Lukas 12:23 - Northern Tepehuan Bible

²³ —Daiñi— itïtïdai. —Kaxi gïn maa Diuxi gïn ibhïdaga ïmadï gïn tukuga dai gobai gïïpi bamioma namïga xi bhai go kuadagai xiïpï go yukuxi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²³ Gaibʌdaga vaamioma gʌaagai sicuaadagai, dai gatuucuga vaamioma gʌaagai siyuucusi.

Lukas 12:23 Iomraidhean Croise

Genesis 19:17

Bhodïrï ka maigo gukatai ïgai saidi ïmoko go Diuxi tïtïañikaru itïtïdai, —Otoma abïr boopoi dai kïïgakïrï bubuaki— itïtïdai. —Dai toma lachi abïr mai ajaako nïnïnda dai bïï mai gugukada tanai dïjoana. Mïï daan tutubidakiana abïr boopoi kaxkïdï tudu mai koiyagi aapimï— itïtïdai.

Lukas 12:22

Daidi bhodïrï Suxi potïtïdai mamaatïrdamigadï, —Gin aaduñi— itïtïdai. —Maiti gï agai xi ïpïan tutiakagi aapimï ïgai ix makïdï ïïgi gï buirutu mukiñdadï tuigakatai. Kaxkïdï gïn aagidi aanï mïsai mai buamï gïn ïrhiadagi ix biakagi ixtukïdï oidakagi. Maiti abïr buamï gïn ïrhiada ixtumaxi ugiagi ïmadï gïn yukuxikïdï ixtumaxi gïn aadagi tudu— itïtïdai.

Lukas 12:24

Dai gïn tïgito abïr nïijada ix dukatai óídaga go kookoñi ïpï. Ïgai maita gaïsai tomarhi mai gayobai ïpï dai mai bia trojogadï xako bhai tuadagi kuadagai. Diuxi ïgai dai nukadai kaxkïdï. Dai aapimï gïïpi bamioma namïga xi bhai go kookoñi. Xadïrï maiti gïn nukadana ïgai aapimï ïpï di— itïtïdai.

Hechos 27:38

Daidi ka ugakai aatïmï bïïxkatai bai sudaïrï surhi aatïmï go tïrhigi ix makïdï bhaibitukatadai sai xioma mai bïïtïtugaiña go barko.