Lukas 12:20 - Northern Tepehuan Bible

²⁰ Dïï gia Diuxi potïtïdai go kïïrhi aidï, —Aa gia ïr buirugami aapi kïïrhi— itïtïdai. —Daiñi— itïtïdai. —Xibi tukarï mukimu aapi dai aidï gia ¿Xorai bïïtarï bimu gï buxtuidaga?— itïtïdai Diuxi go gï bidakami.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁰ Dʌmos Diuusi potʌtʌdai: “Vuiirugami aapi idi vaa tucarʌ pʌmuquia agai dai vʌʌsi istumaasi viaa aapi, ¿sioorʌ vʌʌtarʌ viimu goovai?” astʌtʌdai Diuusi.

Lukas 12:20 Iomraidhean Croise

Lukas 11:40

Aa gia pupuiruga aapimï. ¿Maiti mïx maatï sai Diuxi idui gïr tukuga ix makïdï nïidi aatïmï dai idui ïgai gïr ibhïdaga ïpï ix makïdï mai nïidi aatïmï? Kaxkïdï xi xadutuada ïrhiada aatïmï Diuxi gï agai xi buañixikagi gïr ibhïdaga ïpï dai mai xu xi mosïkaxi gïr tukuga.

1Tesalonicenses 5:3

Xïxkadï karhioga dibia agadagi Gïr Nukadakami go óídakami pobïnïldamu sai mai tipu duadimudagai daidi pokaitadamu sai xioma daraka mai biakatai ixtukïdï buamï gïn ïrhiadagi. Dai aidï todian dukai gïpiïrï surhigimu ïgai dibiakai Gïr Nukadakami. Sïïrhikïdï todian dukai ayimu gïgïbidaradï tudu. Po ïxi ix xïï todian dukai kokorïi ïmo oki buapa agaitai ïmo arhi odami po ïxi todian dukai ayimu gïgïbidaradï óídakami dibiakai Gïr Nukadakami ïpï dai mai tipukamu soiñi ïgai bïïtarï.

1 Tomoteo 6:17

Aapi Timoteo, aagidañi go buaboitudadami ix makïdï gïn bipidaka sai mai gïgïrdukïdï gïn ïrhiada naana maaxi biakatai tami idi oidigi daama. Maiti gï agai xi buaboitudada ïgai buxtuidadï tudu po ïrhiditai xi gobai ïr soiñigadïka agai. Bïïxi gobai ugitimu tudu. Kaxkïdï gï agai bhaiyoma xi buaboitudada ïgai Diuxi. Ïgai ïr soiñigadï di. Ïgai gia mai ugiti agai dai ipïrhidi xi bhai gïr ïrhiada aatïmï. Kaxkïdï gïr maa ïgai mosïï ïï naana maaxi ixtumaxi bia aatïmï.

1 Tomoteo 6:7

Daiñi, aidïxi dada aatïmï tami oidigi daama mai biakatadai aatïmï toma lïïchi ixtumaxi. Dai xïxkadï koiyagi aatïmï mai bukamu ixtumaxi ïpï.

Santiago 4:14

Dïï gia mai maatï aapimï ix daibuñagi xoroko. Mai xii tïbïpi kaapakïrïi aapimï tudu. Ïpïamaaxi aapimï go kukudurhi ix makïdï mosïkaxi lachi maaxkana dai ïpï lïïchikïdï ka mai tiputurui.